1
00:00:06,046 --> 00:00:08,048
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

2
00:00:29,946 --> 00:00:34,783
මගේ යාළුවගේ තාත්තා කළමනාකරුවෙක්
ෆිලඩෙල්ෆියා හි රන් සමාජ ශාලාවේදී,

3
00:00:36,036 --> 00:00:37,786
තීරු සමාජයක් වන.

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,039
මම උසස් පෙළ සමත් වුණා විතරයි.

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,082
මට එතකොට 18යි,

6
00:00:43,460 --> 00:00:47,296
මම එහි වෙඩි විකිණීමට පටන් ගත්තා
ගිම්හානය පුරා.

7
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

8
00:00:51,134 --> 00:00:53,219
[කාන්තාව] එය පහසු මුදල් විය,

9
00:00:53,302 --> 00:00:56,305
සහ තිබුණා
සෑම විටම මත්ද්රව්ය ගොඩක්.

10
00:00:57,473 --> 00:01:00,601
දිනක් රාත්‍රියේදී මිනිසෙක් මා වෙත පැමිණියේය.

11
00:01:00,685 --> 00:01:02,478
ඔහු මට කොකේන් කවමින් සිටියේය.

12
00:01:03,813 --> 00:01:07,067
ඒ වගේම එයා මට ඒක කිව්වා
"මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද තවත් බොහෝ දේ ඇත,"

13
00:01:07,150 --> 00:01:10,278
සහ "ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
ගොඩක් සල්ලි හොයන්න."

14
00:01:11,153 --> 00:01:13,656
ඔහු මට කිව්වා
මම එයාගේ යාළුවා කොකේන් විකුණනවා කියලා

15
00:01:14,323 --> 00:01:15,450
පසුව එහි අවසානය වන විට,

16
00:01:15,533 --> 00:01:18,243
මම මුදල් උපයන්නෙමි
එම ගනුදෙනුවේ.

17
00:01:18,870 --> 00:01:23,207
මගේ පෙළඹවීම එදා රාත්‍රියයි
ඉක්මන් මුදල් සහ ඉක්මන් ඖෂධ.

18
00:01:23,290 --> 00:01:25,585
ඉතින් මම "අනිවාර්‍යයෙන්ම" වගේ වුනා.

19
00:01:26,335 --> 00:01:28,712
ඔහුගේ මිතුරා තමා ජෝන් ලෙස හඳුන්වා දුන්නේය.

20
00:01:29,254 --> 00:01:34,885
එයා ගොඩක් උස කෙනෙක්,
යම් ආකාරයක බරක්, මැදි වයසේ මිනිසා.

21
00:01:36,471 --> 00:01:38,680
ඊට පස්සේ මමයි ජෝනුයි ගියා.

22
00:01:38,765 --> 00:01:40,140
[නපුරු සංගීත වාදනය]

23
00:01:40,224 --> 00:01:42,227
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

24
00:01:44,436 --> 00:01:46,605
[කාන්තාව] වරක් අපි තනිවම සහ මෝටර් රථයේ සිටිමු,

25
00:01:46,688 --> 00:01:50,609
ඔහු යන්නට පටන් ගත්තේය
pedophilic fantasies ගැන

26
00:01:51,152 --> 00:01:53,530
සහ මගේ තරුණ මිතුරන් ගැන මගෙන් ඇසුවා,

27
00:01:53,612 --> 00:01:56,448
මට ඔහුට පින්තූර පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
මගේ තරුණ මිතුරන්ගෙන්,

28
00:01:56,533 --> 00:01:58,200
මට ඉන්න බාලම යාළුවා මොකක්ද?

29
00:01:58,283 --> 00:02:02,037
නිකමට පමණක් නොව, වැනි, ගැන විමසා ඇත
තරුණ ගැහැණු ළමයින් නමුත් තරුණ පිරිමි ළමයින් ද.

30
00:02:03,289 --> 00:02:05,582
එතකොටයි මට තේරුනේ මේ මොකක්ද කියලා.

31
00:02:07,001 --> 00:02:10,045
මම කුඩු විකුණනවා විතරක් නෙවෙයි.
එයත් මම ලිංගිකත්වය විකුණනවා.

32
00:02:11,421 --> 00:02:16,301
ඒ නිසා මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කළා
ඔහුව ස්පර්ශ නොකිරීමට.

33
00:02:16,885 --> 00:02:20,306
එය මට තරමක නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට විය.

34
00:02:21,890 --> 00:02:24,102
ඊට පස්සේ අපි ටවුන්හෝම් එකට ආවා.

35
00:02:24,185 --> 00:02:26,187
[අමුතු සංගීත වාදනය]

36
00:02:27,604 --> 00:02:30,775
අපි ඇතුල් වූ විට,
බිම තැපැල් තිබුණා.

37
00:02:30,859 --> 00:02:34,069
බිත්තිවල කිසිවක් තිබුණේ නැත.
ගෘහ භාණ්ඩ තිබුණේ නැහැ.

38
00:02:34,778 --> 00:02:39,908
නමුත් වෙරළ පුටු දෙකක් තිබුණා,
කිරි පෙට්ටියක් පෙරලුනා,

39
00:02:40,659 --> 00:02:42,620
ඊට පස්සේ රූපවාහිනිය තිබුණා.

40
00:02:42,704 --> 00:02:45,581
එය නැවත නැවතත් කාමුක දර්ශන වාදනය කරමින් සිටියේය.

41
00:02:45,664 --> 00:02:46,707
[ස්ථිතික හූමිං]

42
00:02:46,790 --> 00:02:49,252
[කාන්තාව] එබැවින් ඔහු මෙසේ කියයි.
"ඔතන තියෙන කොකේන් එලියට දාන්න."

43
00:02:49,335 --> 00:02:51,461
"මම ඉක්මනට උඩ තට්ටුවට යනවා."

44
00:02:51,545 --> 00:02:53,673
ඉතින් මම බෝල අටක් බර කරනවා වගේ,

45
00:02:54,674 --> 00:02:58,385
මට ඔහුව ඇසෙන්නට විය
උඩ තට්ටුවේ සද්ද කරනවා.

46
00:02:59,469 --> 00:03:05,727
ඒත් ඊට පස්සේ මට ඇහෙනවා වගේ,
මිනිස් ප්‍රමාණයේ රස්තියාදු වෙනවා වගේ.

47
00:03:05,810 --> 00:03:07,187
[තෙරපීම]

48
00:03:07,270 --> 00:03:10,814
[කාන්තාව] එය එසේ විය
යමෙක් කාමරයක එහා මෙහා යමින් සිටියේය.

49
00:03:11,983 --> 00:03:14,443
මම කිව්වේ "වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා" වගේ.

50
00:03:14,526 --> 00:03:17,906
[පඩිපෙළ පාගමින්]

51
00:03:17,989 --> 00:03:19,199
[සංඝෝෂා]

52
00:03:19,282 --> 00:03:22,367
සමහරවිට ඔවුන් අවධානය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය.

53
00:03:22,451 --> 00:03:23,953
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

54
00:03:24,037 --> 00:03:27,289
[කාන්තාව] මම මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වී ඇත
මේ මොහොතේ.

55
00:03:27,372 --> 00:03:30,001
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක දෙයක් වගේ දැනුණා.

56
00:03:30,668 --> 00:03:32,795
ඒ මොනවා උනත් ඒක මාව පිස්සෙක් කරා.

57
00:03:32,878 --> 00:03:34,963
මාව ආපහු මගේ ඇගට ගලවලා දැම්මා.

58
00:03:35,673 --> 00:03:40,010
මම හැමදේම ආපහු බෑග් එකට දාගත්තා.
මට ටේසර් එකක් තිබුණා.

59
00:03:40,969 --> 00:03:42,805
මම දොර ළඟට දුවනවා වගේ.

60
00:03:43,555 --> 00:03:45,641
ඔහු පඩිපෙළ බැස බහිනවා,

61
00:03:47,060 --> 00:03:51,230
සහ මම ටේසර් අල්ලා,
මම එය ඔහුගේ ගෙලෙහි මාංසය දක්වා තැබුවෙමි.

62
00:03:56,401 --> 00:03:57,778
මා තුළ ඇති සෑම දෙයක්ම පවසන්නේ,

63
00:03:57,861 --> 00:04:02,991
"මෙය ඔබ ගත කරන මොහොතයි
සමහර විට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට තීරණයක්."

64
00:04:03,075 --> 00:04:05,078
[මලානික සංගීත වාදනය]

65
00:04:15,379 --> 00:04:17,382
[රළ කඩා වැටේ]

66
00:04:19,716 --> 00:04:21,134
[සංගීත වාදනය]

67
00:04:21,218 --> 00:04:22,302
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

68
00:04:22,387 --> 00:04:23,971
[කොල්කර්] 2022 වන විට,

69
00:04:24,055 --> 00:04:27,225
දේවල් ඇත්තටම වෙනස් වී ඇත
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී.

70
00:04:27,934 --> 00:04:31,521
බර්ක් සහ ස්පෝටා වී ඇත
නඩු පැවරීම සහ වරදකරු කිරීම,

71
00:04:33,230 --> 00:04:35,191
නමුත් නඩුව මෙච්චර කල් ගියා

72
00:04:35,274 --> 00:04:38,860
ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
අලුත් දෙයක් වෙයිද කියලා.

73
00:04:39,737 --> 00:04:42,990
අවුරුදු 12ක් වෙනවා
ගිල්ගෝ හතර සොයා ගත් දා සිට.

74
00:04:43,074 --> 00:04:46,911
දැන් අවුරුදු 11 හමාරක් වෙනවා
අනෙකුත් සියලුම දේහයන් සොයා ගන්නා ලදී.

75
00:04:48,288 --> 00:04:49,788
නඩුව තවමත් නොවිසඳී ඇත.

76
00:04:50,665 --> 00:04:52,625
ඒත් එතකොට තියෙනවා
මුරකරුගේ තවත් වෙනසක්.

77
00:04:52,709 --> 00:04:54,418
[ප්‍රබෝධමත් සංගීත වාදනය]

78
00:04:54,502 --> 00:04:57,045
[කොල්කර්] ජෙරල්ඩින් හාර්ට් ඉවත් වේ.

79
00:04:57,963 --> 00:05:00,675
[හාර්ට්] මම ඉවත් වීමට තීරණය කළ විට
Suffolk County පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

80
00:05:01,175 --> 00:05:05,262
තීරණයේ දුෂ්කර කොටසෙහි කොටසකි
ගිල්ගෝ නොවිසඳී ගියේය.

81
00:05:06,014 --> 00:05:08,557
මම හිතන්නේ එය විස්තර කිරීමට හොඳම ක්රමයයි
ප්‍රහේලිකාවක් නේද?

82
00:05:08,641 --> 00:05:12,144
ඒ වගේම කෑලි ගොඩක් දාලා තිබුණා
මම එම කාර්යාලයේ සිටි කාලය තුළ ඇති වූ ප්‍රහේලිකාව.

83
00:05:12,937 --> 00:05:16,024
නමුත් බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා
නව කොමසාරිස් සහ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම බව

84
00:05:16,106 --> 00:05:18,233
ඒ අවසාන කොටස දාන්න පුළුවන්.

85
00:05:19,819 --> 00:05:21,903
[කොල්කර්] රොඩ්නි හැරිසන්,
නව කොමසාරිස්,

86
00:05:21,987 --> 00:05:26,408
ඔහු නිව් යෝර්ක් නගරයේ පිටස්තරයෙකි
සහ නඩු නිරාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී,

87
00:05:26,492 --> 00:05:30,120
සහ ඒ හරහා
සහයෝගීතාවය සහ හවුල්කාරිත්වය.

88
00:05:30,704 --> 00:05:32,874
[වාර්තාකරු] සෆොල්ක් ප්‍රාන්තය
පොලිස් කොමසාරිස් නිවේදනය කරයි

89
00:05:32,956 --> 00:05:34,500
ඔහු කාර්ය සාධක බලකායක් හදනවා කියලා

90
00:05:34,584 --> 00:05:37,836
පහළට යාමට
ගිල්ගෝ බීච් මිනීමැරුම් වලින්.

91
00:05:37,920 --> 00:05:41,632
මම Suffolk County එකේ කණ්ඩායමක් දැම්මා
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය.

92
00:05:41,716 --> 00:05:44,302
අපි ප්‍රාන්ත පොලිසිය සමඟ වැඩ කරනවා.
අපි FBI එකට නැග්ගා.

93
00:05:44,384 --> 00:05:46,262
අපිට ෂෙරිෆ්ලා පවා උදව් කරනවා.

94
00:05:46,346 --> 00:05:49,766
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා අපි යනවා කියලා
පහළට බැසීමට

95
00:05:49,848 --> 00:05:51,600
කවුද මේ අපරාධ කළේ කියලා.

96
00:05:52,685 --> 00:05:55,562
[කොල්කර්] නව දිස්ත්‍රික් නීතිඥයෙක් ඇත,
රේ ටියර්නි.

97
00:05:55,646 --> 00:05:57,731
ඔහු දේශීය පුද්ගලයෙක්, ඔහු ඇත්තටම වැඩ කළා

98
00:05:57,814 --> 00:06:00,442
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලයේ
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදී

99
00:06:00,526 --> 00:06:02,653
Tom Spota භාරව සිටීමට පෙර.

100
00:06:03,862 --> 00:06:08,451
[ටියර්නි] මම 2022 ජනවාරියේ වැඩ භාර ගත්තා,
අපි යම් ආකාරයකට බිමට පහර දුන්නා.

101
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එහි ගිය විට,
එය නිර්මාණය කර වසර 12 ක් පමණ විය,

102
00:06:12,120 --> 00:06:13,831
එබැවින් අති විශාල ද්රව්ය ප්රමාණයක්.

103
00:06:15,665 --> 00:06:16,875
අපි මුලින්ම කළේ,

104
00:06:16,959 --> 00:06:19,629
අපි ඩිජිටල්කරණය ආරම්භ කළා
නඩුවේ සියලුම සාක්ෂි

105
00:06:19,711 --> 00:06:21,172
එබැවින් ඔබට එය සෙවිය හැකි බවට පත් කළ හැකිය.

106
00:06:21,755 --> 00:06:24,216
[කොල්කර්] දැන් ඔවුන්ට හැකි විය
ඇත්තටම දේවල් සොයන්න,

107
00:06:24,300 --> 00:06:27,261
ඔවුන් හෝඩුවාවන් බැලීමට පටන් ගත්හ
සහ සාක්ෂි සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා

108
00:06:27,345 --> 00:06:30,055
සමහර අයට තිබුණේ නැහැ කියලා
වසර ගණනාවක් ඇස් තැබුවා.

109
00:06:31,182 --> 00:06:33,308
ඔවුන් වහාම යම් දෙයකට පහර දුන්නා.

110
00:06:34,310 --> 00:06:39,774
ඇම්බර් කොස්ටෙලෝගේ නිවසින් පොලිස් වාර්තා
විමර්ශනය ආරම්භ වී ටික වේලාවකට පසුව.

111
00:06:39,856 --> 00:06:42,067
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
-[ගිගුරුම් හඬ]

112
00:06:42,610 --> 00:06:43,444
[එන්ජිම ආරම්භය]

113
00:06:43,528 --> 00:06:47,031
මෙම අන්තර්ක්‍රියා ඇති විය
ඇගේ සේවාදායකයෙකු සමඟ

114
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
යමෙක් ලෙස විස්තර කරන ලදී

115
00:06:48,658 --> 00:06:51,661
ම්ම්, ඉතා විශාල පුද්ගලයා, 6'4", 6'6",

116
00:06:51,744 --> 00:06:55,622
කණ්නාඩි, අහ්, පඳුරු කෙස් වර්ගයක්,
අහ්, සහ ඔහු රිය පැදවූ බව

117
00:06:55,706 --> 00:06:59,334
මෙම පළමු පරම්පරාව,
තද පැහැති Chevy Avalanche.

118
00:07:01,461 --> 00:07:05,132
නඩුවේ එක් පරීක්ෂකයෙක්
යන්න තීරණය කිරීමට හැකි විය

119
00:07:05,216 --> 00:07:09,762
එම වර්ගයේ Chevy Avalanche පරම්පරාව
ඉතා විශාල පුද්ගලයෙකු සතු විය,

120
00:07:10,637 --> 00:07:12,932
ලබා දී ඇති භෞතික විස්තරයට ගැලපේ.

121
00:07:14,434 --> 00:07:19,939
මිනීමරුවා බර්නර් දුරකථන භාවිතා කරන බව අපි දැන සිටියෙමු.
ප්රදේශයේ සහ අවට සක්රිය කර ඇත

122
00:07:20,021 --> 00:07:22,649
මැසපෙක්වා උද්‍යානයේ
සහ මිඩ්ටවුන් මෑන්හැටන් හි.

123
00:07:23,692 --> 00:07:28,613
මෙම හිම කුණාටුවෙහි හිමිකරු සිදු විය
මැසපෙක්වා උද්‍යානයේ පදිංචි වීමට පමණක් නොව,

124
00:07:28,697 --> 00:07:32,869
නමුත් ඒ අවටත් වැඩ කළා
මිඩ්ටවුන් මෑන්හැටන් ප්රදේශය,

125
00:07:33,369 --> 00:07:35,454
එහිදී ඔහු වින්දිතයින් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන ගියේය.

126
00:07:36,329 --> 00:07:40,625
[හාර්ට්] අප සිතේ තිබූ සියලුම දේවල්
මේ කවුරුන්ද, ආහ්, පුද්ගලයා වනු ඇත,

127
00:07:40,709 --> 00:07:43,420
සෑම තොරතුරක්ම,
එය පෙට්ටි පිරික්සුවා ය.

128
00:07:44,797 --> 00:07:50,218
කාර්ය සාධක බලකායේ අපගේ පළමු රැස්වීම විය
2022 පෙබරවාරි 1 වැනිදා

129
00:07:50,302 --> 00:07:52,180
සහ 2022 මාර්තු 14.

130
00:07:53,305 --> 00:07:56,433
එය දවස විය
නම මුලින්ම ආවා කියලා.

131
00:07:56,516 --> 00:07:57,894
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

132
00:07:58,644 --> 00:07:59,937
[නාට්‍යමය හූෂ්]

133
00:08:02,648 --> 00:08:04,649
[අමුතු සංගීත වාදනය]

134
00:08:05,401 --> 00:08:06,610
[ටියර්නි] රෙක්ස් හියර්මන්.

135
00:08:09,863 --> 00:08:11,865
[නපුරු සංගීත වාදනය]

136
00:08:14,701 --> 00:08:17,079
[කොල්කර්] මේ අයට හැකි විය
සති හයකින් කරන්න

137
00:08:17,163 --> 00:08:19,706
වෙන කාටවත් කරන්න බැරිවුණ දේ
වසර 12 කින්.

138
00:08:20,625 --> 00:08:24,795
මේ කාලය පුරාම ඔවුන්ට සැකකරුවෙකු අවශ්‍ය විය.
දැන් ඔවුන්ට අවසානයේ එකක් තිබේ.

139
00:08:24,879 --> 00:08:26,838
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

140
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
[හැරිසන්] අපි සොයන්න පටන් ගත්තා
Rex Heuermann ගේ ජීවන රටාව.

141
00:08:30,468 --> 00:08:32,470
වැඩ පටන් ගත්තා
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය සමඟ

142
00:08:32,552 --> 00:08:33,888
සහ දුරකථන වාර්තා බැලීම

143
00:08:33,971 --> 00:08:36,139
සහ උපසිරැසි ලබා ගැනීම
වෙනත් දේවල් රාශියක් සඳහා.

144
00:08:37,225 --> 00:08:41,062
[ටියර්නි] අපට තීරණය කිරීමට හැකි විය
ඔහු Massapequa Park හි පදිංචිව සිටි බව

145
00:08:41,144 --> 00:08:42,772
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ.

146
00:08:42,855 --> 00:08:45,774
ඔහු නගරයට යනු ඇත.
ඔහු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලෙස සේවය කළේය.

147
00:08:45,857 --> 00:08:47,777
ඊට පස්සේ අපි මේ කාලසටහන දියුණු කළා

148
00:08:47,860 --> 00:08:52,197
ඝාතන හතර සම්බන්ධයෙන්
දාහක දුරකථන සහ පසුව Heuermann මත.

149
00:08:53,282 --> 00:08:55,993
[කොල්කර්] මේ දක්වා, ඔවුන් වර්ග කර ඇත
විවිධ චලනයන් සොයා ගන්නා ලදී

150
00:08:56,076 --> 00:08:59,163
තිබ්බ මේ බර්නර් ෆෝන් කියලා
වින්දිතයාගේ ජංගම දුරකථන සමඟ සම්බන්ධව,

151
00:08:59,246 --> 00:09:01,289
ඔවුන් විවිධ කාලවලදී ගිය තැන.

152
00:09:01,374 --> 00:09:05,001
සහ සැලැස්ම දැන් විය
Rex Heuermann ගේ දුරකථනය ගැනීමට

153
00:09:05,086 --> 00:09:08,004
සහ කාලයත් සමඟ එහි චලනයන් පරීක්ෂා කරන්න.

154
00:09:09,381 --> 00:09:13,219
බලන්න, රෙක්ස් කොහේ ගියත්,
ඔය බර්නර් ෆෝන් එකත් යනවා.

155
00:09:15,929 --> 00:09:17,847
[ටියර්නි] පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
මෙන්ම FBI,

156
00:09:17,932 --> 00:09:20,768
අපි සැකකරු ගැන සොයා බලන්න පටන් ගත්තා.

157
00:09:20,850 --> 00:09:23,770
[කොල්කර්] 2023 මැයි 19 දින,

158
00:09:23,854 --> 00:09:27,232
ඔවුන් රෙක්ස් හියර්මන් ඇතුළට යන අයුරු බලා සිටියහ
මෑන්හැටන් හි ගබඩාවක්

159
00:09:27,316 --> 00:09:29,693
සහ දාහක දුරකථනයකට මිනිත්තු එකතු කිරීමට ගෙවන්න.

160
00:09:30,485 --> 00:09:35,490
නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ ඊමේල් ද සෙව්වා,
ඔවුන් ඔහු ගැන වැඩි වැඩියෙන් දැනගත් විට,

161
00:09:36,075 --> 00:09:37,201
ඊට වඩා භයානකයි

162
00:09:37,284 --> 00:09:40,913
ඔවුන් ඉගෙන ගත් නිසා
ඔහු නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුම් පිහිටුවා තිබුණි

163
00:09:40,996 --> 00:09:43,456
ඔහු කොහෙද හිටියේ
තවමත් සක්‍රියව පරිවාර සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

164
00:09:44,000 --> 00:09:46,001
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

165
00:09:52,048 --> 00:09:54,009
කුමන, ඇත්තෙන්ම,
ඔබ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙකු නම්,

166
00:09:54,092 --> 00:09:54,927
ඔබ පුදුම වෙනවා,

167
00:09:55,010 --> 00:09:58,471
"අපිට තව කොච්චර කල් ඉන්නද
නරක දෙයක් වෙන්න කලින්?"

168
00:10:01,725 --> 00:10:04,562
[ටියර්නි] මේ මොහොත දක්වා,
විමර්ශනය තවමත් රහසක් විය

169
00:10:05,562 --> 00:10:09,107
මක්නිසාද යත් වරක් පුද්ගලයෙකු දන්නා බැවිනි
ඔවුන් අවශ්ය බව,

170
00:10:09,191 --> 00:10:12,986
ඔවුන්ට නිසැකවම පලා යා හැකිය,
සහ ඔබට විශාල වගකීමක් දැනෙනවා

171
00:10:13,070 --> 00:10:15,990
තවත් කෙනෙකුට හානියක් වුවහොත්,
වෙන දෙයක් වෙනවා.

172
00:10:16,072 --> 00:10:17,950
එකතු කිරීම සඳහා නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම අවශ්ය වේ

173
00:10:18,033 --> 00:10:20,952
ඕනෑම ආකාරයක DNA සාක්ෂි
එය ඔහුව මෙම අපරාධවලට සම්බන්ධ කළ හැකිය.

174
00:10:24,914 --> 00:10:26,958
[ටියර්නි] අපි කිව්වා
එම නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම්,

175
00:10:27,043 --> 00:10:30,046
"ඔහු යමක් අනුභව කරනවා ඔබ දුටුවා නම්,
යමක් බොන්න, යමක් කන්න,

176
00:10:30,129 --> 00:10:33,673
ඉන්පසු ඔහු එය ඉවත දැමීය,
ඔහු ඉවත දැමූ දේ කුමක් වුවත්,

177
00:10:33,758 --> 00:10:35,884
ඒක ගන්න."
මොකද අපිට DNA සාම්පලයක් ගන්න ඕන වුණා.

178
00:10:41,599 --> 00:10:44,559
ඔහු පීසා පෙට්ටියක පීසා ඉවතලන අයුරු ඔවුන් දුටුවා.

179
00:10:45,936 --> 00:10:48,938
ඔවුන් එය අල්ලා,
සහ ඇතුළත පීසා කබොලක් විය.

180
00:10:49,023 --> 00:10:51,609
DNA නිස්සාරණය කර විශ්ලේෂණය කරන ලදී.

181
00:10:52,192 --> 00:10:57,030
අපි හිසකෙස් පහක් නැවත ලබා ගත්තා
2010 දෙසැම්බර් මාසයේ දර්ශනයෙන්.

182
00:10:57,615 --> 00:11:01,869
ඉතින් දැන් අපිට කෙනෙක් හිටියා
සමඟ එම හිසකෙස් සංසන්දනය කිරීමට.

183
00:11:05,206 --> 00:11:09,835
[කොල්කර්] වසර 13 ක විමර්ශනයකින් පසුව
සහ ඔහු පසුපස මාස දහයක්,

184
00:11:09,918 --> 00:11:12,754
ඔවුන් අවසානයේ Rex Heuermann ගේ DNA ලබා ගන්නවා.

185
00:11:14,255 --> 00:11:17,592
ඔහුගේ DNA පැතිකඩ ගැලපේ
හිසකෙස් නිශ්චිතවම.

186
00:11:18,219 --> 00:11:20,221
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

187
00:11:23,765 --> 00:11:25,725
[හැරිසන්] එක දෙයක් තියෙනවා
හරිත හිම කුණාටුවක්,

188
00:11:25,809 --> 00:11:30,230
නමුත් ඔහුගේ DNA සිරුරුවලට සම්බන්ධ කර තිබීම
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වේ.

189
00:11:31,856 --> 00:11:35,318
[ටියර්නි] ශේෂය ඉහළ ගොස් ඇත
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා පක්ෂව.

190
00:11:36,028 --> 00:11:37,947
ඉතින් අපි තීරණයක් ගත්තා,

191
00:11:38,864 --> 00:11:40,573
"අපි එයාව අද රෑට බස්සමු."

192
00:11:43,201 --> 00:11:45,745
මේ දවස ඇවිත් ගොඩක් කල්.

193
00:11:45,830 --> 00:11:48,707
[වාර්තාකරු 1] සෆොල්ක් පොලිසිය නිවේදනය කළේය
ඔවුන් සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

194
00:11:48,790 --> 00:11:50,668
ගිල්ගෝ බීච් මිනීමැරුම්වලදී.

195
00:11:50,750 --> 00:11:53,629
[වාර්තාකරු 2] ඔහු පිටත සිටියේය
ඔහුගේ ගෘහ නිර්මාණ ආයතනය ඊයේ රාත්‍රියේ,

196
00:11:53,712 --> 00:11:54,547
8:30 පමණ.

197
00:11:54,629 --> 00:11:57,298
ඉන්පසු ඔහු තම කාර්යාලවලින් පිටව යන විට,
රහස් පරීක්ෂකයින් ඔහු පසුපස යන අයුරු දැකගත හැකි විය

198
00:11:57,383 --> 00:11:59,301
5 වන මාවත සහ 35 වන වීදිය අසල.

199
00:12:00,427 --> 00:12:03,722
[ටියර්නි] ඔහ්, එය ඉතා උමතු විය,
ඉතා කාර්යබහුල.

200
00:12:04,306 --> 00:12:06,392
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔහු පුදුමයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

201
00:12:06,475 --> 00:12:07,308
නැත.

202
00:12:07,934 --> 00:12:09,937
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

203
00:12:11,980 --> 00:12:13,732
[Brodsky] මග් වෙඩිල්ලක් මතු විය.

204
00:12:14,607 --> 00:12:17,610
මම කිව්වා "අනේ දෙයියනේ. ඒ මිනිහා" කියලා.

205
00:12:18,903 --> 00:12:19,989
"ඒ... ඒ එයා තමයි."

206
00:12:20,822 --> 00:12:23,743
[Schaller] ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත් දවස,
වාර්තාකරුවෙක් මට කතා කළා,

207
00:12:23,826 --> 00:12:25,619
සහ ඇය, "ඔබ මෙය දකිනවාද?"

208
00:12:25,702 --> 00:12:27,663
ටීවී එකවත් තිබ්බේ නෑ,
සහ මම වගේ,

209
00:12:27,746 --> 00:12:30,750
"මට දැන්ම කියන්න.
ඒක 6'8" යෝධ රකුසෙකි."

210
00:12:30,832 --> 00:12:33,836
ඒ වගේම ඇය,
"මළ මගුල හරි, ඩේව්."

211
00:12:33,918 --> 00:12:37,088
ඇය වගේ,
"අවුරුදු 13කට කලින් ඔයා කියපු දේ හරියටම හරි."

212
00:12:41,134 --> 00:12:43,178
[ගලුචි] මගේ ජංගම දුරකථනය නාද විය.

213
00:12:44,096 --> 00:12:47,015
කෙටි පණිවුඩ ගලා එන්නට විය.
මම ටීවී එක ඔන් කළා,

214
00:12:47,099 --> 00:12:49,769
සහ මම හිතුවා විතරයි මතකයි
ඒ මොහොතේ මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

215
00:12:51,061 --> 00:12:54,398
පවුල් කරනු ඇත
අවසානයේ යුක්තිය ඉටු වේ.

216
00:12:59,360 --> 00:13:02,030
[මෙසේර්ව්] යමෙක් වැරදිකරුවෙකු වූ විට,
එවිට එය එසේ වනු ඇත,

217
00:13:02,114 --> 00:13:04,908
"හරි අපි මේගන්ගේ මිනීමරුවා හොයාගත්තා."

218
00:13:05,743 --> 00:13:10,581
ඒත් මම හිතන්නේ කාටවත් ඕන නෑ
බලාපොරොත්තු සුන් වීමට තරම් බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට.

219
00:13:12,457 --> 00:13:14,418
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔබට හැකි නම්
ඔහුට යමක් කියන්න,

220
00:13:15,878 --> 00:13:17,254
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

221
00:13:18,422 --> 00:13:20,716
ඔහු යක්ෂයෙක් බව ඔහු දැනටමත් දන්නවා,

222
00:13:20,799 --> 00:13:23,677
නමුත් ඔහු තරම් බුද්ධිමත් නොවන බව පමණි
ඔහු සිතූ පරිදි.

223
00:13:23,760 --> 00:13:25,303
[සංගීත වාදනය]

224
00:13:29,517 --> 00:13:31,351
[ටියර්නි] සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

225
00:13:31,434 --> 00:13:32,894
සහ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

226
00:13:32,977 --> 00:13:36,649
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
මගේ නීතිය බලාත්මක කිරීමේ හවුල්කරුවන් සමඟ

227
00:13:36,731 --> 00:13:38,692
ගිල්ගෝ කාර්ය සාධක බලකායේ,

228
00:13:38,775 --> 00:13:43,364
අහ්, චෝදනා පත්‍රය ප්‍රකාශ කිරීමට
විත්තිකරු Rex Andrew Heuermann ගේ,

229
00:13:43,447 --> 00:13:49,286
Melissa Barthelemy ගේ ඝාතන සඳහා,
මේගන් වෝටර්මන් සහ ඇම්බර් කොස්ටෙලෝ.

230
00:13:50,830 --> 00:13:55,292
විමර්ශනය
Maureen Brainard-Barnes ගේ කටයුතු සිදුවෙමින් පවතී.

231
00:13:55,875 --> 00:14:00,965
අපි අධිකරණ වෛද්‍ය සාක්ෂි හරහා වැඩ කරනවා,
සහ සම්පූර්ණ නොකළ විශ්ලේෂණයන්.

232
00:14:03,926 --> 00:14:05,927
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඉතින් දැන්,
අපි කතා කරන විට,

233
00:14:06,010 --> 00:14:08,429
ඔහු මොරීන් සඳහා නිල වශයෙන් අය කර නැත.

234
00:14:09,014 --> 00:14:11,642
එය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද
ඒ වෙනස් බව?

235
00:14:12,768 --> 00:14:17,523
එය වැදගත්, ඉතා වැදගත්,
මොකද මට මගේ නංගිට සාධාරණයක් ඕන.

236
00:14:17,605 --> 00:14:21,527
ඇයට යුක්තිය ලැබිය යුතුය,
යුක්තිය කුමක් වුවත්.

237
00:14:21,610 --> 00:14:24,779
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි,

238
00:14:25,655 --> 00:14:26,990
මට හැමදාම වගේ.

239
00:14:28,533 --> 00:14:30,536
[මලානික සංගීත වාදනය]

240
00:14:31,287 --> 00:14:33,038
[වාර්තාකරු] අපි
මෙම නිහඬ අසල්වැසි ප්රදේශයේ

241
00:14:33,121 --> 00:14:34,289
Massapequa Park හි ජීවත් වේ

242
00:14:34,373 --> 00:14:37,459
අපරාධයක් බවට පත් කර ඇත
අද උදේ පොලිසියෙන් බහිනකොට.

243
00:14:37,543 --> 00:14:41,588
ඒ මෙම නඩුවේ සැකකරු නිසාය
මෙම කොටසෙහි ජීවත් වේ.

244
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

245
00:14:42,923 --> 00:14:45,134
[මිනිසා] දොර සීනුව නාද විය
උදේ පහට පමණ,

246
00:14:46,384 --> 00:14:49,721
මම පහළට ගියා, සහ ...
ඒ වගේම එතන පොලිස් නිලධාරියෙක් හිටියා.

247
00:14:51,264 --> 00:14:52,182
ඒ වගේම ඔහු මට කියනවා,

248
00:14:52,265 --> 00:14:55,311
"සමාවෙන්න, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
ධාවන පථයේ සිට ඔබේ මෝටර් රථයක්,

249
00:14:55,394 --> 00:14:57,104
අනික් එක ගේ ඉස්සරහද?"

250
00:14:57,187 --> 00:14:59,188
මම කිව්වා, "ඇත්ත වශයෙන්ම, නිලධාරියා,
ඒත් ඇයි මට කියන්න පුලුවන්ද?"

251
00:14:59,815 --> 00:15:02,025
ඒ වගේම ඔහු මට කියනවා,
"ප්‍රවෘත්තිය සක්‍රිය කරන්න."

252
00:15:02,109 --> 00:15:06,238
[වාර්තාකරු] Massapequa Park අසල්වැසියන්
සිතාගත නොහැකි හෙළිදරව්වකින් අවදි විය,

253
00:15:06,322 --> 00:15:10,033
දශකයක දඩයම
මෙහි කේන්ද්‍රගත වූ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සඳහා.

254
00:15:10,116 --> 00:15:11,826
[ඩිවිලියර්ස්] මම ගියා, "අනේ දෙවියනේ."

255
00:15:12,577 --> 00:15:14,746
“මම ජීවත් වුණේ ඒ දේ ළඟ
අවුරුදු 28 ක් සඳහා."

256
00:15:15,623 --> 00:15:19,168
අසල්වැසි කෙනෙක්
එය ඔහුව හොඳින් දන්නා,

257
00:15:19,250 --> 00:15:23,379
මා ළඟට පැමිණ, "මොකද වෙන්නේ?"
මම කිව්වා, "ඔවුන්ට ගිල්ගෝ මිනීමරුවා ලැබුණා."

258
00:15:24,005 --> 00:15:26,508
ඇය සඳහන් කළ පළමු නම, "Heuermann?"

259
00:15:27,342 --> 00:15:28,469
මම "ඔව්" යන්න ගියා.

260
00:15:30,678 --> 00:15:33,682
[Kolker] Massapequa Park එක වගේ
බොහෝ තදාසන්න නගර

261
00:15:33,765 --> 00:15:35,643
එනම් මෑන්හැටන් වෙත ගමන් කරන නගර වේ.

262
00:15:36,309 --> 00:15:40,355
එහි ජීවත් වන අය, ඔවුන් එයට කැමතියි.
ඔවුන් ගෙදරට ආඩම්බරයි.

263
00:15:42,066 --> 00:15:44,777
රෙක්ස් විවාහක දෙදරු පියෙකි.

264
00:15:44,860 --> 00:15:47,403
එකම නිවසක ජීවත් වේ
ඔහු හැදී වැඩුණු බව,

265
00:15:47,904 --> 00:15:52,576
ඔහුට පෙනෙන පරිදි ගරාවැටුණු නිවසක්
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කිසිසේත්ම කාලය ගත කිරීමට.

266
00:15:53,744 --> 00:15:58,289
ඔහු සෑම කෙනෙකුම දන්නා බව ඔබ සිතනු ඇත,
ඔහු හැදී වැඩුණේ බ්ලොක් එකේ නිසා,

267
00:15:58,374 --> 00:16:00,292
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට.

268
00:16:01,793 --> 00:16:03,586
[ඩිවිලියර්ස්] ඔහු රිංගා ගියේය
ගොඩක් මිනිස්සු එලියට

269
00:16:03,671 --> 00:16:05,714
ඔහුගේ ප්‍රමාණය සහ නිවස අනුව පමණි.

270
00:16:07,591 --> 00:16:09,551
හැලොවීන්, අපි රසකැවිලි මිලදී ගන්නෙමු,

271
00:16:09,634 --> 00:16:12,553
සහ ළමයි, ඔවුන් ඔහුගේ නිවසට ළඟා වූ විට,
ඔවුන් වීදිය තරණය කරනු ඇත.

272
00:16:13,429 --> 00:16:16,432
[කොල්කර්] මිනිසුන්ට ඇසෙන විට ඔබට සිතාගත හැකිය
නඩුවේ බිඳීමක් තිබේ

273
00:16:16,517 --> 00:16:18,769
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කම්පනයට පත් නොවන බව

274
00:16:18,851 --> 00:16:21,730
ඒ බ්ලොක් එකේ හුදකලා බව
තම නිවස බලා නොගත්.

275
00:16:21,813 --> 00:16:23,649
අපි නිවස පසුකර යන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ කියනු ඇත,

276
00:16:23,731 --> 00:16:25,692
"ඇයි එයාලා මේ ගෙදර හදන්නේ නැත්තේ?"

277
00:16:25,775 --> 00:16:28,320
"අසල්වැසි එකම එකයි
එය එසේ පෙනේ."

278
00:16:28,821 --> 00:16:31,365
ඔහු වාස්තු විද්‍යාඥයෙක් බව නිතර කීවේය.

279
00:16:31,447 --> 00:16:33,866
මට හිතුණ වෙලාවල් තිබුණා
ඔහු ජරාවෙන් පිරී සිටියේය.

280
00:16:34,451 --> 00:16:37,578
දැන් මට තේරෙනවා මිනිහා ළඟ තියෙනවා කියලා
පාර්ක් මාවත අසල කාර්යාලයක්.

281
00:16:38,121 --> 00:16:40,456
[Kolker] Rex Heuermann දිව ගියේය
ගෘහ නිර්මාණ ආයතනයක්,

282
00:16:40,540 --> 00:16:43,126
නමුත් ඔහු සිටියේ නැත
ඔබ දන්නා ආකාරයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා

283
00:16:43,210 --> 00:16:46,337
අහස ගොඩනැගිලි සඳහා සැලසුම් සකස් කිරීම
හෝ සිහින නිවාස සඳහා.

284
00:16:46,422 --> 00:16:48,798
ඔහ්, ඔහු වැඩි වේගයකින් කටයුතු කරන්නෙකු විය,

285
00:16:49,841 --> 00:16:53,511
යම් ආකාරයක දේවල් කර ගත හැකි පුද්ගලයා
නියාමන බාධක හරහා.

286
00:16:56,014 --> 00:17:00,101
බොන්ජෝර්. මම ඇන්ටොයින්.
අද සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී, Rex Heuermann,

287
00:17:00,184 --> 00:17:04,230
RH උපදේශක හිමිකරු,
ගොඩනැගිලි දෙපාර්තමේන්තුවේ පහසුකම් සපයන්නෙක්.

288
00:17:04,314 --> 00:17:05,441
අපි යමු එයාව හම්බවෙන්න.

289
00:17:05,523 --> 00:17:06,817
- රෙක්ස්. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

290
00:17:06,900 --> 00:17:08,234
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

291
00:17:08,317 --> 00:17:11,613
එලෙසම. මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
මම මගේ සහායකයා නෝමන් එක්කගෙන ආවා.

292
00:17:11,696 --> 00:17:12,780
[Heuermann] හෙලෝ, නෝමන්.

293
00:17:13,531 --> 00:17:14,907
මට පේනවා වහිනව.

294
00:17:14,991 --> 00:17:16,868
- ඔව්.
- අපි මේසයට යමුද?

295
00:17:16,951 --> 00:17:18,494
- ඔව්.
- ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ කීවේ…

296
00:17:18,578 --> 00:17:24,500
මගේ පැරණි සගයා මට කතා කළ අතර ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ඔයාට ඇහුනාද රෙක්ස් ට වෙච්ච දේ?"

297
00:17:24,585 --> 00:17:27,086
එවිට ඇය මෙසේ කියයි.
"ඔහු තමයි ගිල්ගෝ අනුක්‍රමික ඝාතකයා."

298
00:17:27,171 --> 00:17:28,588
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය අතහැරියා.

299
00:17:29,882 --> 00:17:33,009
රෙක්ස්, ඔහුට ඔහුගේම සමාගමක් තිබුණා,
RH උපදේශකයින්.

300
00:17:33,093 --> 00:17:35,636
මම ඔහු සමඟ එහි වැඩ කළා
අවුරුදු හයක් පමණ.

301
00:17:35,721 --> 00:17:37,931
මම බොහෝ දුරට ඔහුගේ දකුණු අත විය.

302
00:17:38,432 --> 00:17:42,603
හැම වෙලාවෙම ආපහු හිතන්න
ඔබ ඔහු සමඟ තනිව සිටියා,

303
00:17:42,685 --> 00:17:46,315
ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක් වැඩ කිරීම,
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට සීතලක් ගෙනාවා.

304
00:17:48,733 --> 00:17:51,487
- ඔබ කවුදැයි අපට කියන්න. ඒ වගේ දේවල්.
-හරි හරී.

305
00:17:52,070 --> 00:17:52,945
ම්ම්...

306
00:17:53,614 --> 00:17:55,656
රෙක්ස් හියර්මන්. මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

307
00:17:55,740 --> 00:17:58,701
මම වාස්තු විද්‍යා උපදේශකයෙක්.
මම දෝශ නිරාකරණය කරන්නෙක්.

308
00:17:58,786 --> 00:18:01,246
- ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ඉපදී හැදී වැඩුණි.
-හරි හරී.

309
00:18:01,329 --> 00:18:03,999
1987 සිට මෑන්හැටන් හි සේවය කරයි.

310
00:18:05,584 --> 00:18:09,296
රෙක්ස් සහ මම එකට රැස්වීම්වලට යනවා,
අපි එකට කාර්යාලයට ආපසු යන්නෙමු,

311
00:18:09,880 --> 00:18:11,131
දෛනික දේවල් පමණි.

312
00:18:12,173 --> 00:18:13,383
ඔහු කුඩා කල කීවේය.

313
00:18:13,467 --> 00:18:15,469
ඔහු එක්කෝ වැඩ කරමින් සිටියේය
උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුවේ

314
00:18:15,551 --> 00:18:18,555
හෝ වෙරළ තීරයේ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම.

315
00:18:19,640 --> 00:18:23,352
එබැවින් ඔහු දැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එම ප්රදේශයේ ඇතුළත හා පිටත ඉතා හොඳින්.

316
00:18:24,519 --> 00:18:26,730
එක සිද්ධියක් වුණා
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

317
00:18:26,814 --> 00:18:28,565
[අමුතු සංගීත වාදනය]

318
00:18:28,648 --> 00:18:30,858
[Henriquez] මගේ මිතුරිය කැතරින්
අභ්යන්තර නිර්මාණකරුවෙක්,

319
00:18:30,942 --> 00:18:32,944
ඇය ගියා ය
ඔහුගේ නිවස එක වරක් මැනීමට.

320
00:18:34,278 --> 00:18:38,951
ඇය පහළම මාලයට පැමිණි විට පැවසුවාය
ඇය මැනීමට යන්නට යන බව,

321
00:18:39,910 --> 00:18:42,913
ඔහු දොර ඉදිරිපිට සිටගෙන මෙසේ පැවසීය.
"ඔයා ඔය කාමරේට යන්න ඕන නෑ."

322
00:18:42,996 --> 00:18:46,165
“මගේ අතේ තියෙන්නේ තුවක්කු විතරයි.
මට තියෙන්නේ තුවක්කු විතරයි."

323
00:18:47,000 --> 00:18:49,670
සහ ඔහු... ඇය කීවේ එක කාමරයයි
ඇයට කිසිවිටක මනින්න බැරි වුනා.

324
00:18:50,253 --> 00:18:53,423
ඇය හිතුවා, "ඇයි එයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්තේ
එම කාමරය? ඒ කාමරේ තව මොනවද තියෙන්නේ?"

325
00:18:55,843 --> 00:18:57,845
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

326
00:18:57,927 --> 00:19:00,138
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

327
00:19:00,221 --> 00:19:03,558
[වාර්තාකරු 1] සිව්වන දිනටත්,
පරීක්ෂකයන් අවධානය යොමු කරයි

328
00:19:03,642 --> 00:19:06,561
සැක සහිත අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ නිවස මත,
රෙක්ස් හියර්මන්.

329
00:19:06,644 --> 00:19:10,691
[වාර්තාකරු 2] දැන් පැය ගණනාවක් තිස්සේ, පොලිසිය,
සෆොල්ක්, ප්‍රාන්ත පොලිසිය, නසාවු පොලිසිය,

330
00:19:10,773 --> 00:19:14,653
ඔවුන් ඔහුගේ නිවසේ සිට ඇත,
ඔහුගේ නිවස තුළ සාක්ෂි ලබා ගැනීම.

331
00:19:14,736 --> 00:19:17,823
අපි දැක්කා ඒවා අයින් කරනවා
ගෙදරින් සාක්ෂි මලුත්.

332
00:19:18,531 --> 00:19:21,242
රේ ටියර්නි, ඩීඒ, වැනි දෙයක් ගොනු කළේය

333
00:19:21,326 --> 00:19:24,872
උපසිරසි සහ සෝදිසි වරෙන්තු 300 ක්
Rex Heuermann ගැන.

334
00:19:25,998 --> 00:19:28,541
පොලිසිය වියදම් කළා
දවස් 12ක් එයාගේ ගෙදර සෝදිසි කරනවා.

335
00:19:29,667 --> 00:19:33,422
ඔවුන් පිටුපස හාරා, පසුව ආරම්භ විය
තුවක්කු එකින් එක එලියට ගන්නවා.

336
00:19:35,007 --> 00:19:38,719
[ටියර්නි] ඔහුට විශාල මුදලක් තිබුණි
පහළම මාලය තුළ ගිනි අවි,

337
00:19:38,801 --> 00:19:40,804
300 ට ආසන්න, මම විශ්වාස කරමි.

338
00:19:41,721 --> 00:19:46,434
ඔහු තමා දඩයම්කරුවෙකු ලෙස සලකයි.
ඔහු තමා වෙඩික්කරුවෙකු ලෙස සලකයි,

339
00:19:46,518 --> 00:19:50,521
ඉතින්, අහ්, මම හිතන්නේ ඔහු කළ හැම දෙයක්ම වගේ,
ඔහු එය අන්තයටම ගෙන ගියේය.

340
00:19:52,106 --> 00:19:54,192
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ
තුවක්කු පාවිච්චි කළා කියලා

341
00:19:54,276 --> 00:19:56,194
ඕනෑම මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන්

342
00:19:56,819 --> 00:20:00,824
නමුත් අපිත් සුවය ලැබුවා
සමහර පුද්ගලික උපාංග,

343
00:20:00,907 --> 00:20:02,159
ඔහ්, පරිගණක, ලැප්ටොප්,

344
00:20:02,241 --> 00:20:04,952
සහ ඔවුන් සතුව තිබුණත්
අධිකරණමය වශයෙන් අතුගා දමා ඇත

345
00:20:05,037 --> 00:20:08,498
අපට තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට හැකි විය
ඒ පිළිබඳ ඇතැම් සාක්ෂි.

346
00:20:08,582 --> 00:20:09,625
[නපුරු සංගීත වාදනය]

347
00:20:09,708 --> 00:20:12,961
[ටියර්නි] අපි දැක්කා
ඔහුගේ සෙවීම් කෙබඳු විය.

348
00:20:13,045 --> 00:20:14,253
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

349
00:20:14,337 --> 00:20:17,215
[ටියර්නි] ඔවුන් කේන්ද්‍රගත විය
ගිල්ගෝගේ විමර්ශනය...

350
00:20:21,845 --> 00:20:24,890
වින්දිතයන්, වින්දිතයින්ගේ පවුල්…

351
00:20:27,683 --> 00:20:29,936
ඒවගේම ඇත්තටම කලබලකාරී ගොඩක්

352
00:20:30,019 --> 00:20:33,690
අපයෝජනය, පරිහානිය,
සහ කාමුක දර්ශන තුළ කාන්තාවන්ට වධහිංසා පැමිණවීම.

353
00:20:41,073 --> 00:20:43,115
අපට ඔහුගේ මූල්‍ය වාර්තා ලැබුණා,

354
00:20:43,200 --> 00:20:46,452
අපි පවුලේ වාර්තා ලබා ගත්තා,
අපි ඒ සියල්ල එකට තැබුවෙමු.

355
00:20:46,536 --> 00:20:48,413
[සංගීත වාදනය]

356
00:20:48,497 --> 00:20:51,666
[කොල්කර්] ඔවුන් ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත
රෙක්ස්ගේ පවුලේ චලනයන්.

357
00:20:51,750 --> 00:20:55,503
1990 ගණන්වල,
Rex Heuermann Asa Ellerup සමඟ විවාහ විය.

358
00:20:55,586 --> 00:20:57,088
අයිස්ලන්තයේ කාන්තාවක් වූ

359
00:20:57,172 --> 00:20:59,840
දැනටමත් පුතෙක් සිටි
පෙර විවාහයකින්.

360
00:21:01,676 --> 00:21:04,721
ඉන්පසු වසර කිහිපයකට පසු,
රෙක්ස් සහ ආසාට දුවෙක් ඉන්නවා.

361
00:21:07,598 --> 00:21:10,894
ඔහුට තනියම කාලය තිබුණේ කවදාද?
මේ දේවල් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

362
00:21:10,978 --> 00:21:14,897
ඔහු කාන්තාවන් සිරකරුවන් කළේ කෙසේද?
ඒ වගේම පවුලේ කෙනෙක් වෙන්නද?

363
00:21:15,731 --> 00:21:18,067
[ගලුචි] පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පවුල ඕනෑම දෙයක් දැන සිටියේය

364
00:21:18,151 --> 00:21:20,862
Rex Heuermann කරමින් සිටි දේ ගැන.

365
00:21:20,945 --> 00:21:24,324
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්තා බැලීම හරහා
සහ ජංගම දුරකථන වාර්තා,

366
00:21:24,407 --> 00:21:28,119
තැබීමට ඔවුන්ට හැකි විය
රෙක්ස් හියර්මන්ගේ පවුල නගරයෙන් පිටත

367
00:21:28,202 --> 00:21:31,748
කාලය තුළ
Gilgo Four ගේ මිනීමැරුම් වලින්.

368
00:21:31,832 --> 00:21:34,250
රෙක්ස්ගේ පවුල නිවාඩුවට යනවා.

369
00:21:34,334 --> 00:21:37,503
එක්කෝ අත්ලාන්තික් නගරයේ,
අයිස්ලන්තයේ නිවාඩුවට,

370
00:21:37,586 --> 00:21:41,173
සමහර විට සතියක් එහි ඉන්න,
ඉන්පසු ඔහු පසුව ඔවුන් සමඟ එකතු වනු ඇත.

371
00:21:41,258 --> 00:21:44,135
ඔවුන් නැවත ගොඩනඟා ඇත
රෙක්ස්ගේ පවුලේ චලනයන්,

372
00:21:45,177 --> 00:21:47,346
ඔවුන් නිතරම සිටියේ නගරයෙන් පිටතය
දිගු කාලයක් සඳහා

373
00:21:47,431 --> 00:21:50,933
නිශ්චිත අවස්ථා වලදී
මේ කාන්තාවන් අතුරුදන් වුණා කියලා.

374
00:22:01,236 --> 00:22:03,238
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

375
00:22:03,821 --> 00:22:05,824
[වාර්තාකරු] ආසා, වික්ටෝරියා,
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද

376
00:22:05,906 --> 00:22:07,284
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි යන්න ගැන

377
00:22:07,366 --> 00:22:10,037
[වාර්තාකරු 2] චෝදනා කළ පුද්ගලයාගේ බිරිඳ
ගිල්ගෝ බීච් මිනීමැරුම් වලින්

378
00:22:10,119 --> 00:22:12,079
අද රාත්‍රියේ ඇගේ නිහඬතාවය බිඳ දමයි.

379
00:22:12,163 --> 00:22:14,915
[වාර්තාකරු 2] Asa Ellerup,
චූදිත ඝාතකයාගේ බිරිඳ,

380
00:22:15,000 --> 00:22:18,670
සිරගත කළ තම සැමියා බව ප්‍රකාශ කළාය
අපරාධ කිරීමට හැකියාවක් නැත.

381
00:22:19,171 --> 00:22:21,589
[වාර්තාකරු 3] ඇය පවසයි
ඇය මේ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

382
00:22:21,673 --> 00:22:23,383
ඔහුට වැඩිහිටි දරුවන් දෙදෙනෙකු ද සිටී.

383
00:22:23,467 --> 00:22:26,845
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් මෙයට සාක්ෂිකරුවන් පමණක් බවයි
සහ දුර සිට බලා සිටීම.

384
00:22:26,928 --> 00:22:28,888
[කොල්කර්] වහාම පාහේ
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු,

385
00:22:28,971 --> 00:22:31,724
ඔහුගේ බිරිඳ Asa Ellerup දික්කසාද වීමට ගොනු කළාය.

386
00:22:31,807 --> 00:22:34,728
නමුත් පසුව ඇය එන්නට පටන් ගත්තාය
ඔහුගේ නඩු දිනය දක්වා,

387
00:22:34,810 --> 00:22:36,896
යනුවෙන් ඇය ප්‍රකාශ නිකුත් කරමින් සිටියාය

388
00:22:36,980 --> 00:22:40,650
ඇයට විශ්වාස කළ නොහැකි බව
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමරුවා බව.

389
00:22:41,359 --> 00:22:43,111
[වාර්තාකරු] විමර්ශකයින් ඔතා ගිය පසු

390
00:22:43,194 --> 00:22:45,447
සාක්ෂි එකතු කිරීම
Rex Heuermann ගේ නිවසේ,

391
00:22:45,529 --> 00:22:48,407
ඔහුගේ බිරිඳ Asa Ellerup,
සහ ඇගේ වැඩිහිටි දරුවන් දෙදෙනා

392
00:22:48,491 --> 00:22:51,243
නැවත ජීවිතයකට
ඔවුන් තවදුරටත් හඳුනා නොගනිති.

393
00:22:51,327 --> 00:22:52,703
මට කතා කරන්න එපා.

394
00:22:52,788 --> 00:22:54,122
වචනයක්වත් කියන්න එපා.

395
00:22:55,207 --> 00:22:57,291
පින්තූර ගන්න ඕනද? ඉදිරියට යන්න!

396
00:22:58,292 --> 00:23:00,045
එය මට ඉතා පුදුමයක් විය

397
00:23:00,127 --> 00:23:02,798
ඔවුන් නැවත නිවසට ගිය බව
සෙවීමෙන් පසු,

398
00:23:03,382 --> 00:23:06,634
මිනීමැරුම් කළ හැකි බව දැන දැනම
සමහර විට එහි සිදු විය.

399
00:23:06,718 --> 00:23:09,346
නමුත් මමත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් තිබුනේ නම්.

400
00:23:11,431 --> 00:23:14,058
පවුලේ අය බාබකියු කරනවා දැක්කා
ඉදිරිපස තණකොළ මත.

401
00:23:15,434 --> 00:23:17,604
[කොල්කර්] ඔවුන් එහි කඳවුරු බැඳගත්තා
ඔව්හු එහි වාසය කළහ

402
00:23:17,686 --> 00:23:20,106
වුවද
ස්ථානය ඉරා දමා ඇත.

403
00:23:21,441 --> 00:23:25,403
ඉන්පසු ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට ගොනු කිරීමට පටන් ගනී
ඔවුන්ගේ සමහර දේපළ නැවත ලබා ගැනීමට,

404
00:23:25,487 --> 00:23:28,949
රෙක්ස්ගේ තුවක්කු එකතුව ඇතුළුව,
එය ඉල්ලා සිටීම හාස්‍යජනක දෙයක් ලෙස පෙනේ.

405
00:23:29,782 --> 00:23:32,618
එය ඉතා විකේන්ද්රික තත්වයකි.

406
00:23:34,663 --> 00:23:36,498
[වාර්තාකරු] වෙන් වූ බිරිඳ
සහ දරුවන් දෙදෙනෙක්

407
00:23:36,580 --> 00:23:38,583
චූදිත ගිල්ගෝ බීච් අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ,

408
00:23:38,666 --> 00:23:42,295
Rex Heuermann, නිහඬව සිටියේය
ඇයගේ නීතිඥවරයා මාධ්‍ය වෙත අදහස් දැක්වූ අයුරු.

409
00:23:42,378 --> 00:23:44,463
එය කැබලි කිරීම පිළිබඳ කාරණයකි
ඔවුන්ගේ ජීවිත නැවත එකට

410
00:23:44,548 --> 00:23:45,840
සහ ඔවුන් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද යන්න.

411
00:23:45,923 --> 00:23:48,718
කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත
ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයා, ඔවුන්ගේ පියා,

412
00:23:48,801 --> 00:23:51,512
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයා දක්ෂ වනු ඇත
මෙවැනි අපරාධ ගැන.

413
00:24:01,647 --> 00:24:05,734
[කාන්තාව] මම දවසක් උදේ අවදි වුණා
ලස්සන හිරු උදාවකට,

414
00:24:07,194 --> 00:24:11,532
සහ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නිහතමානීව පැවසුවේ,

415
00:24:11,615 --> 00:24:14,577
"මම හිතන්නේ මගේ මස්සිනා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්."

416
00:24:15,287 --> 00:24:16,621
මගේ හකු වැටුණා.

417
00:24:16,704 --> 00:24:18,164
[සංගීත වාදනය]

418
00:24:18,248 --> 00:24:20,250
[මාග්‍රට්] රෙක්ස්ව රැගෙන ගිය විට,

419
00:24:20,959 --> 00:24:24,796
ඥාති සහෝදරයෝ වූහ
හුදෙක් කම්පනයෙන් සහ අවිශ්වාසයෙන්.

420
00:24:26,506 --> 00:24:32,471
ඔහුට හැකි වූ බව සමනය කිරීම දුෂ්කර ය
හොඳට වෙස් ගන්වන්න.

421
00:24:33,846 --> 00:24:35,973
ඔහු පවුල තුළ පිටස්තරයෙකු නොවීය.

422
00:24:36,057 --> 00:24:40,311
ඔහු සංවිධායකයෙක් විය
පවුලේ නැවත එක්වීම් වලින්.

423
00:24:41,855 --> 00:24:45,107
ඔහුව හැඳින්වූයේ ආදරණීය රෙක්ස්, අපේ ආදරණීය රෙක්ස් ලෙසයි.

424
00:24:45,983 --> 00:24:48,111
ඒ ඩොක්ටර් ජෙකිල් සහ හයිඩ් මිස්ටර්.

425
00:24:51,114 --> 00:24:54,784
මගේ මහත්තයා දුරකථනයෙන් කතා කළා
සමහර ඥාති සහෝදරියන්ට,

426
00:24:54,867 --> 00:24:58,121
ඔවුන් කතා කරන්න පටන්ගත්තා
ඔහුගේ ළමා කාලයේ කතා ගැන,

427
00:24:58,204 --> 00:25:00,248
වැනි, "මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?"

428
00:25:00,332 --> 00:25:04,752
"මෙයා කොහොමද එලියට ආවේ
අපේ පවුලේ?"

429
00:25:05,336 --> 00:25:10,509
එතකොට තමයි තව කතා අහන්න පටන් ගත්තේ
රෙක්ස්ගේ ළමා කාලය ගැන.

430
00:25:13,470 --> 00:25:18,933
කතාවල හරය වූයේ
බොහෝ කෝපය හා කෝපය පිළිබඳ ගැටළු.

431
00:25:20,809 --> 00:25:25,065
එය සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවා වැනිය
ඔහුගේ පියා අසල සිටීම.

432
00:25:25,648 --> 00:25:27,526
ඔබට ඔහුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

433
00:25:27,608 --> 00:25:31,445
දෙවියන් වහන්සේ දන්නා බැවිනි
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න.

434
00:25:33,114 --> 00:25:39,538
රෙක්ස් ඇත්තටම හිටියේ ගෙදර
ඔහු කුඩා කාලයේ හැදී වැඩුණු බව.

435
00:25:40,663 --> 00:25:43,333
[මිනිසා] එම නිවස වෙනස් වී නැත
අවුරුදු 60 කින්.

436
00:25:45,335 --> 00:25:48,922
වැඩෙන විට රෙක්ස් මගේ පන්තියේ මිතුරෙකු විය.

437
00:25:49,506 --> 00:25:54,134
එයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්,
ඒත් මට රෙක්ස්ව මුණගැහුණේ මම දෙවැනි පන්තියේ ඉන්නකොට.

438
00:25:54,219 --> 00:25:55,971
ඔහු ඉතා ඉතා නිහඬ විය.

439
00:25:56,887 --> 00:25:58,557
අහ්, බොහෝ දුරට නිහඬයි.

440
00:25:59,266 --> 00:26:01,268
අතිශයින් අන්තඃකල්පිතයි.

441
00:26:02,685 --> 00:26:07,398
මම ක්‍රීඩා පිටියේ හිටියා,
සහ එම අවස්ථාවේ දී, ම්ම්,

442
00:26:07,481 --> 00:26:09,858
ඔහු තෝරාගෙන ඇත
ළමයි තුන් හතර දෙනෙක් විසින්,

443
00:26:09,942 --> 00:26:10,859
ඔව්හු ඔහුට පහර දුන්හ.

444
00:26:11,653 --> 00:26:14,530
ඒ වගේම ඒ කාලෙත් එයා ලොකු ළමයෙක්.

445
00:26:14,614 --> 00:26:18,285
ඔහු සියල්ලන් අභිබවා ගියේය,
ඔහු කිසිවිටෙක ආපසු සටන් කළේ නැත.

446
00:26:18,867 --> 00:26:20,996
එයා ඒක ගත්තා විතරයි. ඔහු එය ගෙන එය ගත්තේය.

447
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
ඔහුගේ පියා ඔහුට ඉතා දැඩි විය.

448
00:26:25,375 --> 00:26:27,335
අපි බ්ලොක් එකේ සෙල්ලම් කරනවා,

449
00:26:27,961 --> 00:26:31,131
ඔහු කෑගසනු ඇත
සහ රෙක්ස්ට කෑ ගහනවා.

450
00:26:32,757 --> 00:26:34,925
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ ඔහුගේ මව,

451
00:26:35,009 --> 00:26:40,598
යන්න බැරි වුණා, ඔයා දන්නවද, මේ හිංසාකාරී මිනිසා
හැමෝම කම්පනයට පත් වුණා කියලා.

452
00:26:42,349 --> 00:26:45,854
ඒ නිසා කම්පන නල මාර්ගය

453
00:26:46,563 --> 00:26:50,567
එක් පරම්පරාවකින් තවත් පරම්පරාවකට ගලා යයි.

454
00:26:53,569 --> 00:26:57,324
මගේ මහත්තයා නවතින්න ගියා..
ඇත්තටම රෙක්ස්ගේ ගෙදර

455
00:26:57,406 --> 00:26:59,992
මම නොගිය පවුල් හමුවකට.

456
00:27:00,785 --> 00:27:05,039
සහ. ඔහු ආපසු පැමිණ මෙසේ පැවසීය.
"ඔයා කවදාවත් මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ... මේ ගෙදර,

457
00:27:05,999 --> 00:27:08,835
ඔබ දන්නවා, මගේ ඥාති සහෝදරයා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්,

458
00:27:08,917 --> 00:27:13,798
මෙම නිවස ඔබ දන්නා පරිදි,
භයානක ත්‍රාසජනක නිවසක් වගේ."

459
00:27:13,882 --> 00:27:17,134
"සියල්ල කඩා වැටෙමින් තිබේ, එය කළුවරයි."

460
00:27:17,218 --> 00:27:20,638
මගේ සැමියා මට කිව්වා ඔහු ...
ඔහු ඇත්තටම ගැස්සිලා ගියා.

461
00:27:21,556 --> 00:27:28,313
ඔබ නිවසක ජීවත් වන්නේ නම්
ඔබ අපයෝජනයට ලක් වූ සහ කම්පනයට පත් වූ තැන,

462
00:27:28,896 --> 00:27:32,608
මම දන්නේ නැහැ, ඒ මම නම්,
මට ඒ ගෙදරින් යන්න ඕන.

463
00:27:32,692 --> 00:27:35,319
ඔහු එම නිවසේ පමණක් නොව,

464
00:27:35,403 --> 00:27:41,076
ඔහු එය තබා ගත්තේය
ඔහුගේ ළමා කාලයේ සිට කාල කැප්සියුලයක් වගේ.

465
00:27:41,159 --> 00:27:43,161
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

466
00:27:45,829 --> 00:27:47,665
[ටියර්නි] අපගේ විමර්ශනය හරහා,

467
00:27:48,916 --> 00:27:51,752
මතුවන පැතිකඩ
විත්තිකරුගේ වේ

468
00:27:51,836 --> 00:27:54,255
ඉතා තනි පුද්ගලයෙක්
මේ ද්විත්ව ජීවිතය ගත කළ

469
00:27:55,131 --> 00:27:59,301
එක් අතකින්,
ඔහු මහජනතාවට ඉදිරිපත් කළ මේ ජීවිතය,

470
00:28:00,220 --> 00:28:03,013
ඔහු නගරයට යන්නේ ය.
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලෙස වැඩ කරන්න.

471
00:28:04,015 --> 00:28:08,894
අනෙක් අතට මේ රහස් ජීවිතය
ඇත්තටම ඒ ගැන දැන සිටියේ ඔහු පමණි.

472
00:28:09,770 --> 00:28:13,857
අපි තවත් ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ ගමන් බිමන් සහ ජීවන රටා ගැන,

473
00:28:14,442 --> 00:28:17,903
එය බොහෝ විට ඔහුව ගෙන ආවේය
පිටත අධිකරණ බලයට.

474
00:28:18,488 --> 00:28:21,990
[වාර්තාකරු] අවට විමර්ශන
අනුක්‍රමික ඝාතකයා රෙක්ස් හියර්මන් යැයි සැක කෙරේ

475
00:28:22,075 --> 00:28:24,493
ඔබ්බට පුළුල් වෙමින් පවතී
ගිල්ගෝ වෙරළ ප්රදේශය.

476
00:28:24,576 --> 00:28:27,788
ඔහුගේ DNA ඇතුළත් කර ඇති බව වාර්තා වේ
රටපුරා දත්ත සමුදායක් බවට

477
00:28:27,872 --> 00:28:31,084
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත්දැයි බැලීමට
නිව් යෝර්ක් හි වෙනත් ඕනෑම සීතල අවස්ථා සඳහා.

478
00:28:31,166 --> 00:28:35,422
එසේම, ඔහුට දේපල ඇති ස්ථාන දෙකක්
දැන් මෙම විමර්ශනය අවසන් කර ඇත.

479
00:28:35,505 --> 00:28:39,425
[වාර්තාකරු 2] නිව් ජර්සි හි පොලිසිය,
දකුණු කැරොලිනා සහ නෙවාඩා

480
00:28:39,509 --> 00:28:44,012
ඔහු සම්බන්ධ දැයි සොයා බලයි
එම ප්‍රාන්තවල නොවිසඳුණු මිනීමැරුම්වලට.

481
00:28:44,556 --> 00:28:46,098
ඔබ Rex Heuermann ගැන වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගන්න,

482
00:28:46,182 --> 00:28:48,351
ඔබ දකින තරමට
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේ නිකන් හිටියේ නෑ කියලා.

483
00:28:48,434 --> 00:28:50,894
සමහර විට ඔබ කල්පනා කළ යුතු විය
ඔහු වෙනත් මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ විය

484
00:28:50,979 --> 00:28:52,814
ඔහු කොහේ ගියත් වටේටම.

485
00:28:53,397 --> 00:28:57,067
කවුද දන්නේ නඩු කීයද කියලා
අපි ඉවර කරන්න කලින් නිව් යෝර්ක් වලින් පිටත.

486
00:29:05,617 --> 00:29:07,619
[බල්ලන් බුරනවා]

487
00:29:09,748 --> 00:29:12,709
[කාන්තාව] දවසක්,
මම අහම්බෙන් ගියා,

488
00:29:12,791 --> 00:29:18,338
වැනි, Google News
ඊට පස්සේ මේ පුද්ගලයාගේ පින්තූරය දැක්කා

489
00:29:18,423 --> 00:29:22,426
ඒ අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරු ය
ගිල්ගෝ ඝාතන සඳහා

490
00:29:22,509 --> 00:29:26,765
සහ කැමති,
දෘශ්‍ය භීතිකාවක්.

491
00:29:26,847 --> 00:29:28,849
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

492
00:29:32,019 --> 00:29:34,230
ඒක හරියට PTSD ෆ්ලෑෂ්බැක් එකක් වගේ.

493
00:29:34,855 --> 00:29:37,858
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

494
00:29:40,737 --> 00:29:44,531
[ටේලර්] එම පින්තූරය දැකීමෙන් පසු,
"මේ මෙයා තමයි. මේ එකම මිනිහා."

495
00:29:44,615 --> 00:29:46,867
[නපුරු සංගීත වාදනය]

496
00:29:46,951 --> 00:29:49,412
[ටේලර්] මට තේරුණා
එදා රෑ මට මැරෙන්න තිබුණා.

497
00:29:49,996 --> 00:29:51,705
[මලානික සංගීත වාදනය]

498
00:29:51,789 --> 00:29:55,667
[ටේලර්] එතකොට මම හිතුවා,
"මට කාට හරි කියන්න තියෙනවා."

499
00:29:56,627 --> 00:29:58,712
ඒ වගේ, මේ පුද්ගලයා.

500
00:29:58,797 --> 00:30:02,049
ඔහු මිනීමැරුම් රැසකට සම්බන්ධ සැකකරුවෙකි.

501
00:30:02,133 --> 00:30:05,804
අතුරුදහන් වූවන් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
මා රැගෙන ගිය ප්‍රදේශයේද?

502
00:30:05,886 --> 00:30:08,263
මිනිස්සු ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ
ක්ලබ් එකෙන් ගත්ත ඒවා?

503
00:30:08,765 --> 00:30:12,101
ඔවුන් මේ පුද්ගලයා කවුදැයි සොයා බැලුවා,

504
00:30:12,184 --> 00:30:16,689
සහ බොහෝ වරදකාරී හැඟීම් ද මතු වීමට පටන් ගත්තේය.

505
00:30:17,481 --> 00:30:22,319
ඉතින් මම ගොඩක් පර්යේෂණ කරන්න පටන් ගත්තා,
පිළිතුරු සෙවීමට උත්සාහ කරයි

506
00:30:22,403 --> 00:30:25,405
මෙම පුද්ගලයාට තිබුනේ නම්
ප්රදේශයට ඕනෑම බැඳීමක්.

507
00:30:26,490 --> 00:30:29,201
වැලරි මැක්ට සම්බන්ධතා තිබුණා
ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත,

508
00:30:29,285 --> 00:30:30,787
ඇය වැඩ කරන තැන එයයි

509
00:30:31,621 --> 00:30:35,500
ඇය අතුරුදහන් විය
2000 ගණන්වල මුල් භාගයේදී මෙම ප්රදේශයෙන්.

510
00:30:37,210 --> 00:30:39,253
ඇගේ සිරුර ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

511
00:30:40,212 --> 00:30:45,801
වැලරි මැක් ෆිලීගෙන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වෙත ගෙනාවාද?

512
00:30:47,804 --> 00:30:51,723
මේ සියල්ලේ සිතියමයි
මෙතෙක් අදාළ ලිපිනයන්.

513
00:30:51,807 --> 00:30:56,061
එහි අතුරුදහන් වූවන් ඇත, මළ සිරුරු ඇත,

514
00:30:56,144 --> 00:31:00,357
සහ සැකකරුගේ අදාළ ලිපිනයන්
එක්සත් ජනපදය පුරා.

515
00:31:02,652 --> 00:31:05,613
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතන්නේ
එතන තවත් වින්දිතයෝ ඉන්නවා කියලා.

516
00:31:05,696 --> 00:31:09,284
සොයා ගත හැකි මළ සිරුරු පමණක් නොවේ
හෝ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත,

517
00:31:09,366 --> 00:31:12,744
නමුත් නැති ඒවා
එක්සත් ජනපදයේ අනෙකුත් ප්රදේශ වල.

518
00:31:12,828 --> 00:31:14,830
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

519
00:31:28,385 --> 00:31:30,387
[බෝට්ටු නළාව පිඹීම]

520
00:31:32,307 --> 00:31:35,643
[Cann] මම කවදාවත් ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකට ගිහින් තිබුණේ නැහැ
මගේ නංගි අතුරුදහන් වෙන්න කලින්.

521
00:31:37,311 --> 00:31:39,939
මට මීට කලින් යන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

522
00:31:44,443 --> 00:31:45,528
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

523
00:31:45,612 --> 00:31:47,947
[Cann] ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 16 ක් ගතවී ඇත.

524
00:31:49,531 --> 00:31:51,951
[වාර්තාකරු 1] සැකකරු
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ගිල්ගෝ බීච් මිනීමැරුම්වලදී

525
00:31:52,035 --> 00:31:54,787
චෝදනා කර ඇත
හතරවැනි කාන්තාවගේ ඝාතනයත් සමඟ.

526
00:31:54,871 --> 00:31:57,039
[වාර්තාකරු 2] අද,
Rex Heuermann ට චෝදනා එල්ල විය

527
00:31:57,123 --> 00:31:58,875
Maureen Brainard-Barnes ගේ ඝාතනයත් එක්ක.

528
00:31:58,958 --> 00:32:02,921
[වාර්තාකරු 3] ගාංචුවේ තිබී සොයාගත් හිසකෙස්
Brainard-Barnes බැඳීමට භාවිතා කරන මෙම පටිය

529
00:32:03,003 --> 00:32:04,881
Heuermann හා සම්බන්ධ බව පැවසේ.

530
00:32:07,049 --> 00:32:10,929
[Cann] මම මේක එනකම් බලාගෙන හිටියා
දිගු කාලයක්.

531
00:32:13,681 --> 00:32:16,351
මේ වසර පුරාවට,
මම දිගටම බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා

532
00:32:16,433 --> 00:32:18,978
එක දවසක් කියලා
මොරීන්ට යුක්තිය ඉටු වනු ඇත

533
00:32:19,479 --> 00:32:22,606
මොරීන් ගේ ජීවිතය කවුරුන් විසින් උදුරා ගත්තද යන්නයි
වග කිව යුතුයි.

534
00:32:23,106 --> 00:32:25,026
අද තවත් වැදගත් පරිච්ඡේදයකි

535
00:32:25,108 --> 00:32:28,028
දිගු ලුහුබැඳීමේදී
මොරීන්ට යුක්තිය.

536
00:32:28,820 --> 00:32:32,157
වසර 16ක් ගතවී ඇත
මම මගේ සහෝදරියව අවසන් වරට දුටු දා සිට,

537
00:32:32,240 --> 00:32:37,579
මම ඇගේ කටහඬ අසා වසර 16 ක්
මක්නිසාද යත් මීට වසර 16 කට පෙර ඇය නිහඬව සිටි බැවිනි.

538
00:32:38,205 --> 00:32:39,082
ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:32:39,164 --> 00:32:41,166
[මලානික සංගීත වාදනය]

540
00:32:47,006 --> 00:32:49,384
[කාර්න්ස්] මොරීන් එසේ නොවීය
හුදෙක් ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්

541
00:32:49,467 --> 00:32:52,260
ගිල්ගෝ හතරෙන් එකක් පමණක් නොවේ.

542
00:32:53,054 --> 00:32:54,430
ඇය කාගේ හෝ මිතුරියක් විය.

543
00:32:55,390 --> 00:32:59,268
ඇය, ඔබ දන්නවා,
කාගේ හරි සහෝදරියක්, කාගේ හරි අම්මා.

544
00:33:00,185 --> 00:33:02,396
[ගැහැණු ළමයා] මම කතා කරන්න ආවා
මගේ අම්මා මොරීන් වෙනුවෙන්.

545
00:33:03,439 --> 00:33:06,401
එතකොට මට වයස අවුරුදු හතයි
මගේ මව ඝාතනය වූ විට.

546
00:33:06,483 --> 00:33:09,695
ඇගේ පාඩුව විශාල ලෙස වෙනස් විය
මගේ ජීවිතයේ ගමන් මග.

547
00:33:10,238 --> 00:33:13,407
වාර අනන්තයි
මට ඇයව අවශ්‍ය වූ අතර ඇය එහි සිටියේ නැත.

548
00:33:14,075 --> 00:33:16,326
මට මතකයි ඇය සෑම රාත්‍රියකම මට කියෙව්වා,

549
00:33:16,411 --> 00:33:19,413
දැන් මට මතක නැහැ
ඇගේ කටහඬේ ශබ්දය.

550
00:33:20,414 --> 00:33:23,667
මහා ජූරි සභාව විසින් අධිචෝදනා පත්‍රය
යුක්තිය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව ගෙන ඇත

551
00:33:23,750 --> 00:33:25,420
මගේ අම්මා සහ මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

552
00:33:34,554 --> 00:33:39,433
දැන් අපි දෙවන අදියර වෙත යමු,
මෙම නඩු හතරට නඩු පැවරීම,

553
00:33:39,517 --> 00:33:42,310
මෙන්ම දිගටම
මහා ජූරි සභාව භාවිතා කිරීමට

554
00:33:42,394 --> 00:33:45,105
අනෙකුත් නඩු විභාග කිරීමට.

555
00:33:49,152 --> 00:33:52,779
[ගලුචි] අවුරුදු දහයකට පසු
බොහෝ දුරට නිහඬව,

556
00:33:53,448 --> 00:33:56,366
පොලිසිය කාන්තාවන් වෙත ළඟා වීමට පටන් ගත්තේය
ලිංගික වැඩ පිළිබඳ ඉතිහාසයක් සමඟ

557
00:33:56,451 --> 00:33:59,287
කියන්න, "ඔබට අත්දැකීම් තිබේද?
එය මෙම පරීක්ෂණයට උපකාරී විය හැකිද?"

558
00:33:59,871 --> 00:34:02,582
[මිනිසා] මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත
ලිංගික ශ්‍රමිකයන් 141ක්.

559
00:34:02,664 --> 00:34:06,919
මේ වන විට, අපට කාන්තාවන් 12 දෙනෙකු සිට ඇත
Rex Heuermann සමග අන්තර්ක්‍රියා වලට හිමිකම් කීවේය.

560
00:34:07,795 --> 00:34:12,340
[Gallucci] ඔවුන් ඉදිරියට එන අය හිටියා
අන්තිමට පොලිසිය කියනවා,

561
00:34:12,425 --> 00:34:13,300
"අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා."

562
00:34:13,384 --> 00:34:16,137
"සිදු වූ දේවල්,
අපි ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු."

563
00:34:18,847 --> 00:34:21,934
ඊට පස්සේ පොලිසිය ආපහු ආවා
හියර්මන් නිවසේ

564
00:34:22,018 --> 00:34:23,351
තවත් සෙවීමක් කිරීමට.

565
00:34:23,936 --> 00:34:25,271
[වාර්තාකරු] déjà vu ගැන කතා කරන්න.

566
00:34:25,353 --> 00:34:27,648
අපි ජූලි මාසයේදී නැවත මෙහි සිටියෙමු
සහ දැන් මාස කිහිපයකට පසු,

567
00:34:27,731 --> 00:34:31,485
විමර්ශකයින් නිකුත් කළ පරිදි අපි මෙහි සිටිමු
තවත් සෙවුම් වරෙන්තුවක්.

568
00:34:31,568 --> 00:34:33,695
ඔවුන් මෙවර අවධානය යොමු කළේ බිම් මහලටයි.

569
00:34:33,780 --> 00:34:36,449
එබැවින් එය යමක් විය හැකිය
ඔවුන් අවසන් වරට සොයාගත්තා.

570
00:34:36,532 --> 00:34:38,659
සමහර විට තවත් සාක්ෂි තිබේ
ඒ අතරතුර ඔවුන් සොයාගත්තා.

571
00:34:38,742 --> 00:34:39,911
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

572
00:34:39,994 --> 00:34:42,079
[ටියර්නි] අපි මුලින්ම සෙවූ විට
නිවස,

573
00:34:42,163 --> 00:34:44,123
අපි ඔහුගේ පරිගණකය නැවත ලබා ගත්තෙමු

574
00:34:44,206 --> 00:34:46,833
සහ එය තිබුණත්
අධිකරණමය වශයෙන් පිසදැමුවා,

575
00:34:46,918 --> 00:34:50,963
අපට තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට හැකි විය
ඒ පිළිබඳ ඇතැම් සාක්ෂි.

576
00:34:51,047 --> 00:34:54,092
සහ සාක්ෂි භාවිතා කිරීම
අපට ලැබුණු,

577
00:34:54,175 --> 00:34:56,302
අපි විමර්ශනය පුළුල් කළා

578
00:34:56,385 --> 00:35:01,349
සොයාගත් සියලුම සිරුරු වලට
සහ ගිල්ගෝ වෙරළ තීරය අවට.

579
00:35:02,391 --> 00:35:04,684
[වාර්තාකරු] වර්ධනය වන කතාවකි
මෙන්න අද රෑ.

580
00:35:04,768 --> 00:35:07,480
විමර්ශකයෝ පළිගත්හ
Manorville හි වනාන්තර ප්රදේශයක්

581
00:35:07,563 --> 00:35:08,981
අද පස්වරුවේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි.

582
00:35:09,065 --> 00:35:11,775
සම්බන්ධ තවත් සෙවීමක්
ගිල්ගෝ බීච් පරීක්ෂණයට.

583
00:35:11,858 --> 00:35:12,693
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

584
00:35:12,777 --> 00:35:16,655
පොලිසිය වෙනත් කොටසක් සෙවීමට පටන් ගනී
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි, මනෝර්විල් හි පිටතට යන මාර්ගය,

585
00:35:16,739 --> 00:35:20,492
පයින් නිසරු කට්ටලයක් අසල
එහිදී සමහර වින්දිතයන් සොයාගෙන තිබුණි.

586
00:35:20,576 --> 00:35:23,161
[වාර්තාකරු 1] දේහය
Gilgo Beach වින්දිතයින් දෙදෙනෙකුගෙන්

587
00:35:23,246 --> 00:35:25,664
දශක කිහිපයකට පෙර Manorville හි සොයා ගන්නා ලදී.

588
00:35:25,748 --> 00:35:28,708
අර්ධ වශයෙන් ඉතිරි වේ
2000 දී වැලරි මැක්ගේ

589
00:35:28,793 --> 00:35:32,380
සහ අර්ධ වශයෙන් ඉතිරි වේ
2003 දී ජෙසිකා ටේලර්ගේ.

590
00:35:32,463 --> 00:35:37,467
ඔවුන්ගේ ඉතිරි කොටස් පසුව සොයා ගන්නා ලදී
ගිල්ගෝ වෙරළ අසල ඕෂන් පාර්ක්වේ දිගේ.

591
00:35:38,177 --> 00:35:40,471
[වාර්තාකරු 2] නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්
තද තොල් ඇත,

592
00:35:40,554 --> 00:35:42,514
නමුත් කියනවා මේක ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් කියලා

593
00:35:42,597 --> 00:35:45,016
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තය අතර
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

594
00:35:45,101 --> 00:35:48,478
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත පොලිසිය,
සහ දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය.

595
00:35:48,980 --> 00:35:51,023
[ටියර්නි] සියලුම ප්‍රදේශ විය
සොයමින් පවතී,

596
00:35:51,106 --> 00:35:53,067
සහ එය එක්තරා ආකාරයක ස්මාරකයකි

597
00:35:53,150 --> 00:35:55,402
තිබෙන නිසා
මෙම සක්‍රීය හා පවතින නඩුව,

598
00:35:55,485 --> 00:35:57,112
නමුත් ඔබට වෙනත් පරීක්ෂණයක් තිබේ,

599
00:35:57,195 --> 00:35:59,197
දැන් ඒ සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ
එකවරම සිදුවීම.

600
00:36:00,032 --> 00:36:03,536
මෙය පොලිසියට පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි
කෙලින්ම කියනවා ලින්ක් එකක් තියෙන්න පුලුවන් කියලා

601
00:36:03,619 --> 00:36:06,246
Manorville වින්දිතයන් අතර,

602
00:36:06,329 --> 00:36:09,125
Ocean Parkway හි අනෙකුත් ගොදුරු වූවන්,
සහ ගිල්ගෝ හතර,

603
00:36:09,208 --> 00:36:13,461
සහ ඔවුන් ඇත්තටම සිටි බව තහවුරු කිරීමකි
සියලුම නඩු දෙස බලයි.

604
00:36:14,463 --> 00:36:16,798
මේ මොහොත දක්වා,
පොලිසිය ඉතා දැඩි විය

605
00:36:16,882 --> 00:36:20,177
Gilgo Four ඔවුන්ගේම නඩුවක් වීම ගැන.

606
00:36:21,304 --> 00:36:22,597
මෙය වේගවත් වේගයකින් ගමන් කරයි.

607
00:36:25,974 --> 00:36:28,518
ඒවා පුළුල් වෙනවා
උතුරු මුහුදේ සෝදිසි කිරීම්,

608
00:36:28,603 --> 00:36:32,981
වන ප්රදේශයකි
Manorville සිට සැතපුම් 25 ක් පමණ නැගෙනහිරින්

609
00:36:33,065 --> 00:36:37,445
එය පැවති ප්‍රදේශයක් නොවේ,
මේ මොහොත දක්වා,

610
00:36:37,527 --> 00:36:40,322
ඕෂන් පාර්ක්වේ මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධයි.

611
00:36:40,405 --> 00:36:43,367
[වාර්තාකරු 1] සෙවීම පුළුල් වී ඇත
උතුරු මුහුදේ ගම්මානයට,

612
00:36:43,451 --> 00:36:49,998
එහිදී 28 හැවිරිදි සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලාගේ සිරුරයි
1993 නොවැම්බර් මාසයේදී නැවත සොයා ගන්නා ලදී.

613
00:36:50,625 --> 00:36:55,463
ජෝන් බිට්‍රොල්ෆ් දිගු කලක් තිස්සේ සැක කර ඇත
ඇගේ මරණයේදී, නමුත් කිසි විටෙකත් චෝදනා නොකළේය.

614
00:36:56,713 --> 00:37:01,219
අපට අවශ්‍ය වූයේ මේ සියලු කාන්තාවන් දෙස බැලීමටය
මේ කෑලි ඔක්කොම එකට දාන්න.

615
00:37:02,010 --> 00:37:04,597
අපි වැඩ කරමින් සිටියේ,
හරියට, කඩාකප්පල්කාරී වේගයක්.

616
00:37:05,722 --> 00:37:09,393
මගේ ඉලක්කය වසා දැමීමයි
හැකි තරම් අවස්ථා සඳහා.

617
00:37:12,313 --> 00:37:14,398
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

618
00:37:16,858 --> 00:37:19,195
[මිනිසා] ඔහු දැන් ඇතුලට යනවා.
ඔහු දැනටමත් ඇතුලට යනවා.

619
00:37:23,449 --> 00:37:25,909
[ටියර්නි] අපි අද මෙහි සිටිමු
අමතර ගාස්තු නිවේදනය කිරීමට

620
00:37:25,992 --> 00:37:28,454
එරෙහිව නඩුවේ
විත්තිකරු Rex Heuermann.

621
00:37:30,498 --> 00:37:36,211
එම ගාස්තු අදාළ වේ
1993 සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලා ඝාතනයට,

622
00:37:36,295 --> 00:37:40,298
සහ 2003 ජෙසිකා ටේලර් ඝාතනය.

623
00:37:40,382 --> 00:37:42,385
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

624
00:37:43,135 --> 00:37:47,431
[ටියර්නි] සම්බන්ධයෙන්
1993 සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලා සොයා ගැනීම දක්වා,

625
00:37:47,514 --> 00:37:50,059
හිසකෙස් තිබුණා
සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලාගේ දේහයෙන්

626
00:37:50,141 --> 00:37:54,896
විශේෂිත වැදගත්කමක් ඇති බව
මෙම අවස්ථාවේ දී සහ එම අවස්ථාවේ දී,

627
00:37:54,981 --> 00:37:59,068
ජෝන් බිට්‍රොල්ෆ් බැහැර කරන ලදී
ඒ කෙස් තුනේ පරිත්‍යාගශීලියා වශයෙනි.

628
00:37:59,150 --> 00:38:03,072
එම හිසකෙස් නැවත පරීක්ෂා කර ඇත
2023 සහ 2024 දී,

629
00:38:03,155 --> 00:38:05,949
සහ විත්තිකරු Heuermann බැහැර කළ නොහැක

630
00:38:06,032 --> 00:38:08,661
දායකයා ලෙස
කොස්ටිලා මත ඇති පිරිමි හිසකෙස්.

631
00:38:10,329 --> 00:38:13,748
[Gallucci] John Bittrolff වරදකරු විය
2017 දී

632
00:38:13,833 --> 00:38:16,293
90 දශකයේ මුල් භාගයේ සිදුවූ ඝාතන දෙකෙන්,

633
00:38:16,376 --> 00:38:18,086
රීටා ටැන්ග්‍රේඩි සහ කොලීන් මැක්නාමි,

634
00:38:18,170 --> 00:38:21,882
ඔහු සෑම විටම ප්රධාන සැකකරු විය
සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලාගේ ඝාතනය වෙනුවෙන්.

635
00:38:24,719 --> 00:38:27,304
[කාන්තාව] මම නීති ආධාර සමිතියේ වැඩ කරනවා
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ,

636
00:38:27,387 --> 00:38:29,681
සහ මම අභියාචනා කාර්යාංශයේ වැඩ කරනවා.

637
00:38:30,682 --> 00:38:35,980
අපේ කාර්යාලය නියෝජනය කරන්නේ බිට්‍රොල්ෆ් මහතාය
ඔහුගේ 2017 වරදකරුවන්ගෙන් අභියාචනය මත.

638
00:38:37,063 --> 00:38:40,025
ඔහු සිරගත කර ඇත
ආසන්න වශයෙන් වසර දහයක් සඳහා.

639
00:38:43,195 --> 00:38:45,364
සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලා,
ඝාතනය සිදුවන අවස්ථාවේ

640
00:38:45,447 --> 00:38:46,907
ඇය ක්වීන්ස් හි ජීවත් වූවාය,

641
00:38:46,990 --> 00:38:49,452
එහිදී ඇය වැඩ කරන්න ඇති
ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකු ලෙස,

642
00:38:49,534 --> 00:38:51,036
සහ ඔවුන් සැක කළත්

643
00:38:51,119 --> 00:38:55,166
ජෝන් වෙන්න ඇති කියලා
ඇයගේ ඝාතනයට වගකිව යුතු

644
00:38:55,248 --> 00:38:58,710
භෞතික සාක්ෂි
එය ඇගේ අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී

645
00:38:58,793 --> 00:39:00,378
හිසකෙස් සාම්පල කිහිපයක් විය,

646
00:39:00,463 --> 00:39:03,548
ඔව්හු ආපසු පැමිණියහ
බිට්‍රොල්ෆ් මහතාට අයත් නොවන්නට,

647
00:39:03,632 --> 00:39:05,467
එබැවින් ඔහු කිසිවිටෙක ඇගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා නොලබන ලදී.

648
00:39:06,552 --> 00:39:09,387
දිසාපතිතුමාට තිබුණත්
එළියට ඇවිත් ස්ථිරව කිව්වා,

649
00:39:09,472 --> 00:39:12,849
"අපි විශ්වාස කරන දේ
එක් අයෙක් කාන්තාවන් තිදෙනාම මරා දැමූ බව."

650
00:39:13,434 --> 00:39:16,771
හැකි සම්බන්ධතාවය
ඒ මිනීමැරුම් දෙක අතර

651
00:39:16,853 --> 00:39:19,690
සහ සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලාගේ ඝාතනය

652
00:39:19,773 --> 00:39:22,777
ඉතා සක්‍රීය විමර්ශනයක් යටතේ පවතී
මෙම අවස්ථාවේදී.

653
00:39:23,693 --> 00:39:26,405
[ගලුචි] කාන්තාවන් තිදෙනාම මරා දමන ලදී
මාස තුනක කාල රාමුවක් ඇතුළත.

654
00:39:26,489 --> 00:39:29,449
සියල්ල ඉතා සමාන ආකාරයකින් ඉතිරිව ඇත,

655
00:39:29,532 --> 00:39:32,077
නමුත් Bittrolff සෑම විටම නඩත්තු කළේය
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය.

656
00:39:32,577 --> 00:39:37,083
DNA සම්බන්ධ කිරීමක් ඔවුන් සොයා ගන්නේ නැත
ජෝන් බිට්‍රොල්ෆ් සිට සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලා දක්වා,

657
00:39:37,166 --> 00:39:43,297
සහ එසේ ඔවුන් කෙස් සොයා විට
එය පසුව Rex Heuermann සමඟ බැඳී ඇත,

658
00:39:43,380 --> 00:39:44,590
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

659
00:39:44,672 --> 00:39:48,427
ඒ කියන්නේ
බිට්‍රොල්ෆ් මේ කාලය පුරාම බොරු කිව්වේ නැද්ද?

660
00:39:50,221 --> 00:39:52,764
[Marcoccia] හිසකෙස් ද හමු විය
රීටා සහ කොලීන්ගේ සිරුර මත

661
00:39:52,847 --> 00:39:54,557
පරීක්ෂා කර නොතිබූ බව.

662
00:39:55,226 --> 00:39:58,353
ඉතින් අපි මොනවද බලන්න ඕනේ

663
00:39:58,436 --> 00:40:03,067
රෙක්ස් එක්ක සංසන්දනය කරන්න අපිට එයාව බඳින්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
ඒ අපරාධ දර්ශනවලටත්?

664
00:40:04,693 --> 00:40:09,407
මම දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියා
බිට්‍රොල්ෆ් මහතාගේ විශ්වාසයන් සමාලෝචනය කරන්න

665
00:40:09,489 --> 00:40:13,744
රෙක්ස්ට එරෙහි ඔවුන්ගේ අධිචෝදනා මත පදනම්ව
සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලාගේ ඝාතනයට,

666
00:40:14,327 --> 00:40:16,704
සහ ඔවුන්ගේ දිගුකාලීන න්යාය නිසා

667
00:40:16,789 --> 00:40:18,958
එක පුද්ගලයෙක් මැරුවා කියලා
කාන්තාවන් තිදෙනාම.

668
00:40:22,503 --> 00:40:26,090
ඔවුන් මට දැක්වූ ප්‍රතිචාරය විය
බිට්‍රොල්ෆ් මහතාගේ විශ්වාසයන් බව

669
00:40:26,840 --> 00:40:28,259
නැවත සලකා බලන්නේ නැත.

670
00:40:32,262 --> 00:40:33,931
[සංගීත වාදනය]

671
00:40:34,014 --> 00:40:36,641
[කොල්කර්] සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලා, 1993.

672
00:40:36,724 --> 00:40:38,561
Rex Heuermann වගකිව යුතු නම්
ඇගේ මරණය වෙනුවෙන්

673
00:40:38,643 --> 00:40:44,400
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඊළඟ වසර 30 ගත කළ බවයි
Massapequa Park හි ජීවත් වේ

674
00:40:44,483 --> 00:40:46,527
විශාල වශයෙන්, සෑම කෙනෙකුගේම නාසය යට.

675
00:40:46,610 --> 00:40:50,030
ඒ ඔහු සිටි තැනට වසර 30 කි
අනෙක් මිනිසුන්ට හානි කිරීම,

676
00:40:50,114 --> 00:40:52,282
මිනිස්සු කී දෙනෙක් මරනවාද කියලා දෙවියන් දන්නවා.

677
00:40:52,867 --> 00:40:58,873
1993 දී ඔහුට වයස අවුරුදු 29 කි.
සහ ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇති ඊළඟ මිනීමැරුම

678
00:40:58,956 --> 00:41:01,791
2003 දී ජෙසිකා ටේලර් ය.

679
00:41:01,876 --> 00:41:03,918
ඉතින් ඒක අවුරුදු දහයක පරතරයක්.

680
00:41:05,838 --> 00:41:08,673
ජෙසිකා ටේලර් අවසන් වරට හමු විය
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

681
00:41:09,257 --> 00:41:11,217
ඇය ලිංගික සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කරමින් සිටියාය.

682
00:41:13,262 --> 00:41:15,972
Rex Heuermann විය
ඒ කාලේ නිව්යෝර්ක් නගරයේ.

683
00:41:18,184 --> 00:41:19,976
[කොල්කර්] එය පුදුම සහගත විය
සහ ඇත්තටම කම්පන සහගතයි

684
00:41:20,059 --> 00:41:23,188
ජෙසිකා ටේලර් නම් කර ඇති බව ඇසීමට
Rex Heuermann ගේ ගොදුරක්

685
00:41:23,981 --> 00:41:27,485
ඇය අනාථ වී සිටි නිසා
මෙම නඩුවේ මෙතරම් කාලයක්.

686
00:41:27,568 --> 00:41:30,905
ජූලි 26 වන දින ජෙසිකාගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

687
00:41:30,987 --> 00:41:33,824
ඒ මොහොතේ,
Suffolk County PD සාක්ෂිකරුවන්ට කතා කළා,

688
00:41:33,907 --> 00:41:36,494
සහ සාක්ෂිකරුවන් නිරීක්ෂණය කර ඇත
පෙර දින රාත්‍රියේ

689
00:41:36,577 --> 00:41:39,329
තද පැහැති පිකප් ට්‍රක් රථයක්
ඒ ආසන්නයේ.

690
00:41:40,246 --> 00:41:41,956
[කොල්කර්] නැවත වරක්,
එය Chevy Avalanche ය

691
00:41:42,041 --> 00:41:44,585
එය මේ සියල්ල විවෘත කරයි
පොලිසිය සඳහා.

692
00:41:45,585 --> 00:41:47,922
[ගලුචි] වසර දහයක් සඳහා,
පොලිසිය පවසා ඇත

693
00:41:48,005 --> 00:41:51,050
විවිධ MOs ඇත
විවිධ වින්දිතයින් සමඟ.

694
00:41:52,550 --> 00:41:56,972
නමුත් පසුව පොලිසිය ඩිජිටල් සාක්ෂි නිකුත් කරයි

695
00:41:57,056 --> 00:41:59,599
එය සම්පූර්ණ පිළිකුල් සහගත නව පරිච්ඡේදයක් එක් කරයි.

696
00:41:59,682 --> 00:42:00,643
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

697
00:42:00,726 --> 00:42:04,980
[වාර්තාකරු] Rex Heuermann තබා ඇති බව අපට පැවසේ
දරුණු මිනීමැරුම් හයක බිහිසුණු මාර්ග සිතියමක්.

698
00:42:06,106 --> 00:42:11,070
මෙම සැලසුම් ලේඛනය ස්ඵටික වේ
සහ ඔහුගේ අභිප්‍රාය සංග්‍රහ කරයි

699
00:42:11,152 --> 00:42:12,820
මෙම ඝාතන කොමිසම සඳහා.

700
00:42:14,364 --> 00:42:18,702
සැලසුම් ලේඛනය සොයා ගන්නා ලදී
Heuermann නිවසේ තිබී දෘඪ තැටියක් හමු විය.

701
00:42:19,786 --> 00:42:24,791
සහ එය නිර්මාණය කරන ලද ගොනුවක් විය
2000 දී එය මකා දමා ඇත.

702
00:42:25,960 --> 00:42:27,545
එය ගොඩගැනීමට පොලිසිය සමත් විය.

703
00:42:28,836 --> 00:42:31,297
එම සැලසුම් ලේඛනය නිවට විය.

704
00:42:33,050 --> 00:42:36,010
ඔහු සතුව උපකරණ ලැයිස්තුවක් තිබුණි
ඔහු භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය.

705
00:42:36,887 --> 00:42:39,764
ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ රැකියාවක් කිරීමට ඉඟි.

706
00:42:40,266 --> 00:42:43,811
සියල්ලෙන්,
"ගොදුරට ටිකක් තදින් පහර දීමට උත්සාහ කරන්න"

707
00:42:43,893 --> 00:42:48,648
"ඔබට විවේකයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ වින්දිතයින්ට වධ හිංසා කිරීමට වැඩි කාලයක්."

708
00:42:49,942 --> 00:42:53,152
[ගලුචි] එය මට සිතන්නට සලස්වයි
මෙම කාන්තාවන් මුහුණ දුන් දේ

709
00:42:53,237 --> 00:42:55,364
ඔවුන් මිය යාමට පෙර.

710
00:42:56,197 --> 00:42:59,867
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
වධහිංසා පැමිණවීමේ අංගයක් තිබුණා කියලා

711
00:42:59,952 --> 00:43:02,454
නැත්නම්, මේ දුක්ඛිත කොටස වගේ

712
00:43:03,246 --> 00:43:07,585
එය සිදු වී ඇති බව පෙනේ
මෙම කාන්තාවන් ඝාතනය කිරීමට පෙර.

713
00:43:09,168 --> 00:43:11,338
[කොල්කර්] මෙය ලියා ඇති ලියවිල්ලකි
කවුරුහරි විසින්

714
00:43:11,422 --> 00:43:13,965
එය කිරීමට පමණක් නොව දැඩි අධිෂ්ඨානයෙන් සිටි,

715
00:43:14,632 --> 00:43:15,800
නමුත් එය නැවත නැවතත් කිරීමට.

716
00:43:17,135 --> 00:43:21,014
වසර ගණනාවක් ගෙවී යද්දී,
ඔහු දේවල් වෙනස් කිරීමට පටන් ගනී

717
00:43:22,474 --> 00:43:24,476
සහ තව ටිකක් සංවිධානය වන්න,

718
00:43:25,936 --> 00:43:28,021
හඳුනාගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට ටිකක් හොඳයි,

719
00:43:29,356 --> 00:43:33,110
පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔහු ඇම්බර් කොස්ටෙලෝ බවට වග බලා ගත්තේ ඇයි?

720
00:43:33,193 --> 00:43:35,320
ඇගේ ජංගම දුරකථනය ඇය ළඟ තිබුණේ නැත.

721
00:43:38,615 --> 00:43:43,954
[Gallucci] ඔහුට කුණු ගොඩවල් සඳහා සැලසුම් ඇත,
ස්ථාන වලට අනුරූප වන

722
00:43:44,038 --> 00:43:46,664
එහිදී ජෙසිකා ටේලර්
සහ වැලරි මැක්ගේ සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී.

723
00:43:50,501 --> 00:43:52,963
අංශයකුත් තියෙනවා

724
00:43:53,047 --> 00:43:56,132
ඔහු කතා කරන තැන
සාක්ෂි ඉවත් කිරීම ගැන,

725
00:43:57,259 --> 00:44:02,722
විශේෂයෙන් පච්ච විනාශ කිරීම
සහ හිස සහ අත් ඉවත් කිරීම,

726
00:44:02,806 --> 00:44:06,851
වින්දිතයින්ට අනුරූප වන
පසුව Ocean Parkway හි හමු විය.

727
00:44:08,519 --> 00:44:12,315
ඉතින් පෙනෙන දේ
මිනීමරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ MO වරුන් වීමට

728
00:44:12,398 --> 00:44:16,527
ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල විය හැකිය
එක් මිනිසෙක් අනුවර්තනය වීම සහ පරිණාමය වීම.

729
00:44:19,489 --> 00:44:23,911
මෙම සියලු අවස්ථා විය හැකිද?
ඔහුට සම්බන්ධද?

730
00:44:24,869 --> 00:44:26,163
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

731
00:44:26,246 --> 00:44:30,376
[රළ කඩා වැටේ]

732
00:44:30,458 --> 00:44:34,588
[ටියර්නි] මෙයයි
එය සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයට වැදගත් වේ

733
00:44:34,672 --> 00:44:39,717
කුප්‍රකට නිසා
සහ එය ලබා ගන්නා උනන්දුව,

734
00:44:40,552 --> 00:44:44,014
නමුත් මට,
එය වින්දිතයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් ගැන,

735
00:44:45,099 --> 00:44:46,891
සහ අප කළ යුතු දේ

736
00:44:46,974 --> 00:44:50,103
යුක්තිය පිළිබඳ කුඩා මිනුමක් සොයා ගැනීමයි
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා.

737
00:44:50,186 --> 00:44:51,771
[මලානික සංගීත වාදනය]

738
00:44:52,438 --> 00:44:55,650
සම්බන්ධයෙන් මහා ජූරි සභාව
Gilgo හතරට අවසන්,

739
00:44:55,733 --> 00:44:59,780
නමුත් නඩුව දිගටම පවතී,
එම විමර්ශනය පුළුල් කර ඇත.

740
00:45:00,947 --> 00:45:05,077
දෙකම ශරීර වලට
ඒවා ගිල්ගෝ සහ ඉන් ඔබ්බෙන් හමු විය.

741
00:45:06,829 --> 00:45:10,666
ඛේදජනක ලෙස ඝාතනය වූ සෑම පුද්ගලයෙක්ම
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ,

742
00:45:11,458 --> 00:45:12,668
අහ්, ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා.

743
00:45:14,085 --> 00:45:16,338
මේ නඩුව ඉවර නැහැ.

744
00:45:16,880 --> 00:45:21,217
අපි එය නඩු විභාගයේදී ඔප්පු කළ යුතුයි,
ඒ වගේම අපිට තව ගොඩක් යන්න තියෙනවා,

745
00:45:22,260 --> 00:45:25,806
නමුත් හැකි පමණින්
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය මේ තත්ත්වයට ගෙන ඒමට

746
00:45:27,014 --> 00:45:29,101
ඉතා සතුටුදායකයි.

747
00:45:34,398 --> 00:45:37,358
[ගලුචි] මුල සිට,
මේ එක මිනීමරුවෙක් කියලා මට නිතරම හිතුණා.

748
00:45:38,068 --> 00:45:40,445
ඒ වගේම දැනගත්ත එක ඇත්තටම හොදයි වගේ

749
00:45:40,528 --> 00:45:43,030
සමහර කාන්තාවන් බව
මගේ පර්යේෂණයෙන් මම දැනගත්තා කියලා

750
00:45:43,114 --> 00:45:45,074
අවසානයේ යුක්තිය ඉටු කිරීමට යන ලදී.

751
00:45:46,702 --> 00:45:48,786
මට දැනෙන්නේ මේ වගේ
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු දේ

752
00:45:48,871 --> 00:45:49,913
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

753
00:45:51,289 --> 00:45:52,291
[අං නාදය]

754
00:45:59,422 --> 00:46:02,717
-[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
-[Cann] මම ඔවුන්ව දකිනවා. හේයි, කාන්තාවන්.

755
00:46:03,260 --> 00:46:08,514
මම හිතන්නේ අපි පවුල් වශයෙන් එකතු වෙනවා
ඉතා වැදගත් වේ

756
00:46:08,599 --> 00:46:11,018
මොකද ඔයාට මිනිස්සු ඉන්නවා
හරහා යන බව

757
00:46:11,101 --> 00:46:13,896
ඔබ හා සමාන දෙයක්, එය තේරුම් ගනී.

758
00:46:14,771 --> 00:46:17,231
[මෙසේර්ව්] එය හොඳයි
අපි එකිනෙකා ඉන්නවා කියලා.

759
00:46:17,315 --> 00:46:18,442
එය ඉතා අසාමාන්ය ය.

760
00:46:19,400 --> 00:46:22,237
ඔබ නිකමට සිතන්න,
"මේක මට කවදාවත් වෙන්න බෑ"

761
00:46:22,320 --> 00:46:26,574
දැන් අපි හැමෝම පවුල්
මේක අපි හැමෝටම වුනා කියලා

762
00:46:26,657 --> 00:46:28,744
ඒ නිසා ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

763
00:46:29,244 --> 00:46:31,204
ඔබ මේ බුබුලෙහි යම් ආකාරයක ජීවත් විය,

764
00:46:31,288 --> 00:46:35,666
ඊට පස්සේ එකපාරටම
ඔබට මේ පවුලේ ගතිකත්වය තිබුණා

765
00:46:35,751 --> 00:46:40,213
දන්න එකම මිනිස්සු කියලා
අප පසුකරමින් සිටියේ අපය.

766
00:46:40,297 --> 00:46:42,507
- අපි හැමෝම වෙනස් විදිහට දුක් වුණා.
- හරියටම.

767
00:46:42,590 --> 00:46:45,969
[Funderburg] මගේ 30 වැනි උපන්දින ලකුණු
මගේ සහෝදරිය නොමැතිව මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්.

768
00:46:46,052 --> 00:46:47,304
එය නිසැකවම දුෂ්කර විය.

769
00:46:47,387 --> 00:46:49,139
එය දුෂ්කර විය
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් විට,

770
00:46:49,222 --> 00:46:50,389
මම මුලින්ම හිතුවේ,

771
00:46:50,474 --> 00:46:54,143
"මට මේක මගේ නංගි එක්ක බෙදාගන්න ඕන"
සහ "ඔහුට කවදාවත් ඔහුගේ නැන්දා හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත,"

772
00:46:54,228 --> 00:46:56,938
සහ "මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
දවසක එයාට?"

773
00:46:57,021 --> 00:46:59,358
කිසිවෙකු සුදුසු නැති නිසා
අපි ගිය දේ හරහා යන්න.

774
00:46:59,440 --> 00:47:00,483
මම පොඩි පොඩි ළමයෙක්.

775
00:47:00,567 --> 00:47:02,902
[මෙසේර්ව්] මම හිතන්නේ මේ සම්බන්ධය
පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ

776
00:47:02,985 --> 00:47:05,197
ලිලීට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

777
00:47:05,280 --> 00:47:08,742
ඒ මේගන්ගේ දියණියයි.
ඇයට යන්තම් වයස අවුරුදු 17 යි.

778
00:47:08,826 --> 00:47:09,952
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

779
00:47:10,034 --> 00:47:15,289
මුලදී ලිලියානාට මතකයි
ඇගේ මව සමඟ ක්‍රීඩා පිටියට පමණක් ගමන් කරයි

780
00:47:15,373 --> 00:47:16,500
සහ සිනහව.

781
00:47:17,583 --> 00:47:20,503
ඇයට දැන් ඒවා මතක නැත.

782
00:47:21,170 --> 00:47:25,007
ඉතින් ලිලියානාට දුකයි
ඇයට ඇගේම මතකයන් නැහැ කියලා.

783
00:47:25,092 --> 00:47:27,385
ඇගේ යහළුවන් ලිලී දෙස බලා මෙසේ කීවාය.

784
00:47:27,469 --> 00:47:29,847
"ඔබ මේගන්ගේ දුවද?"

785
00:47:30,472 --> 00:47:32,139
- ඔබ ඇය හා සමානයි.
- හැම විටම.

786
00:47:32,224 --> 00:47:34,101
- හැම විටම.
- ඔබේ ඇස් සහ නාසය.

787
00:47:34,184 --> 00:47:37,855
ඔබේ ඇස් ඉතා ගතිකයි,
ඔයාගේ අම්මට ඒ ඇස් තිබුණා.

788
00:47:37,938 --> 00:47:39,856
[මෙසේර්ව්] ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
මට ඔයාව මතක් කරනවා.

789
00:47:40,940 --> 00:47:43,610
[ගලුචි] සමහර පවුල් මෙහි නැත
මේ යුක්තිය දැකීමට.

790
00:47:43,693 --> 00:47:47,739
මේගන් වෝටර්මන්ගේ මව,
ලොරේන් එලා සහ මාරි ගිල්බට්,

791
00:47:47,822 --> 00:47:49,782
ෂැනන් ගිල්බට්ගේ මව මිය ගියාය.

792
00:47:50,449 --> 00:47:52,411
ඔවුන් මේ මොහොත වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස සටන් කළා.

793
00:47:53,452 --> 00:47:55,371
මම කැමතියි ඔවුන් එය බැලීමට මෙහි සිටියා නම්.

794
00:47:58,708 --> 00:48:03,422
මාරි තවමත් මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතුවල නිරත වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ෂැනන්ගේ මරණය මිනීමැරුමක් බවට පත් කිරීමට,

795
00:48:03,505 --> 00:48:06,048
ඇය එය ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත

796
00:48:06,132 --> 00:48:08,719
ෂැනන්ගේ මරණය විසන්ධි විය
අනිත් අයගෙන්.

797
00:48:09,802 --> 00:48:14,516
එය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට පහසුයි
"සීතල කේස් එකක්. වෙන්න දෙන්න" කියන්න.

798
00:48:14,599 --> 00:48:17,351
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම නොවේවා කියලා.

799
00:48:17,436 --> 00:48:19,478
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
එය සිදු නොවන බවට වග බලා ගැනීමට.

800
00:48:20,563 --> 00:48:22,773
[Cann] ෂැනන්ට යුක්තිය ලැබිය යුතුය.

801
00:48:24,693 --> 00:48:28,487
දවස අවසානයේදී,
අපි හැමෝම මෙහි සිටින්නේ පිළිගැනීමටයි

802
00:48:28,572 --> 00:48:31,115
ඒ ෂැනන් ගිල්බට් නැතිව
අතුරුදහන් වෙනවා,

803
00:48:31,949 --> 00:48:34,202
අපේ ආදරණීයයන්ට ඇති
කිසිදා හමු නොවීය.

804
00:48:34,286 --> 00:48:36,996
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

805
00:48:37,079 --> 00:48:39,498
[ගලුචි] මම හිතන්නේ අපි
කතාව ආරම්භයේදී.

806
00:48:40,500 --> 00:48:43,045
කාන්තාවන් දුසිම් ගණනක් ඇත
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් නොවිසඳී ඇත.

807
00:48:44,963 --> 00:48:47,382
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් ලිංගික ශ්‍රමිකයන් ලෙස සේවය කළ අයයි.

808
00:48:47,465 --> 00:48:50,302
බොහෝ පැරණි නඩු සීතලයි
මිනිසුන් අවට නොමැති නිසා,

809
00:48:50,385 --> 00:48:52,054
මිනිස්සු ඈතට ගියා

810
00:48:52,137 --> 00:48:54,222
සහ පවුල් ගොඩක්
බලාපොරොත්තුව හා විශ්වාසය නැති වී යයි.

811
00:48:54,306 --> 00:48:56,349
ඔවුන්ට දැනෙන්නේ නැත
පොලිසිය ඕනම දෙයක් කරයි

812
00:48:56,432 --> 00:48:58,351
සහ ඔවුන් තව කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

813
00:48:58,434 --> 00:49:00,728
ඉතින් තව කී දෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්ද?

814
00:49:05,067 --> 00:49:08,027
[Funderburg] එය දැඩි විය
මෙතරම් කාලයක් තොරතුරු නොතිබුණි,

815
00:49:08,110 --> 00:49:09,947
නමුත් ඔබට තිබුණේ ඇදහිල්ල තබාගැනීම පමණයි

816
00:49:10,030 --> 00:49:12,824
සහ යාච්ඤා කරන්න
මොනවා හරි දවසක එයි කියලා.

817
00:49:12,907 --> 00:49:16,119
මොකද ඇය කවදාවත් මාව අත් නොහරින නිසා,
ඒ වගේම මට කවදාවත් ඇයව අත්හරින්න බැහැ.

818
00:49:19,498 --> 00:49:22,376
ඉතින්, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
යුක්තිය අත ළඟයි.

819
00:49:26,838 --> 00:49:28,840
[මලානික සංගීත වාදනය]